Tseltal

a b ch ch' e g h i j k k' l m n o p p' r s t t' ts ts' u w x y

Ver también

kox (v.t.) : doblar

koxaj (v.i.) : encorvarse

koxajtik (adj.pos.) : curveados

koxan (v.t.) : encorvar

koxbej (v.i.) : torcerse sorpresivamente

koxbin (v.t.) : torcer bruscamente

koxol (adj.pos.) : curveado

koxomtik (adj.dif.) : encorvado

koxo' (adj.atr.) : cojo

koxp'ej (v.i.) : torcerse sorpresivamente

koxp'ij (v.i.) : torcerse sorpresivamente

koxp'in (v.t.) : torcer bruscamente

koxtal (s.) : costal

koxtal chij (s.) : costal de fibra

koxumtik (adj.dif.) : encorvado

koxp'ej

Variante de:

koxp'ij

P', -Vj: koxp'ej, Oxchuc koxbej
verbo intransitivo

Morfología: kox -p'ij

torcerse sorpresivamente, fuertemente

[Bachajón] Koxp'ijem te nahbate'ele. El bastón ya está doblado.

[Petalcingo] Ch'ahy a koxp'ij yok te bin ora a yahle. Al caerse de plano se le dobló los pies.

[Guaquitepec] Koxp'ij te yok mexae. Se torció la pata de la mesa.