Tseltal

a b ch ch' e g h i j k k' l m n o p p' r s t t' ts ts' u w x y

Ver también

che (part.) : pues

cheb (num.) : dos

chebaj (v.i.) : dividirse en dos

chebajtes (v.t.) : dividir en dos

chebaj yo'tan (fr.pred.) : desanimarse

chebal k'opta (v.t.) : mal aconsejar

chebal k'optay (v.t.) : mal aconsejar

chech (v.t.) : tomar de la mano

chechajtik (adj.pos.) : tirados

chechel (adj.pos.) : tirado

chechu (v.t.) : agarrar (habla ritual)

chechuy (v.t.) : agarrar (habla ritual)

chehchay (s.) : hongo (especie)

chehcheh (s.) : hongo (especie)

chehchetik (adj.dif.) : mugroso (cuello)

chehk'lajet (expr.) : sonar estruendosamente

chehp ¹ (v.i.) : caer súbitamente (pantalón)

chehp ² (c.n.) : bulto

chehpaj (v.i.) : asentarse

chehpan (v.t.) : asentar

chehw (c.n.) : molida

chej ¹ (v.t.) : mover

chej ² (c.n.) : rama

chejaj (v.i.) : tirarse (rama)

chejajtik ¹ (adj.pos.) : colgados

chejajtik ² (adj.pos.) : entreabiertos

chejan (v.t.) : tirar (rama)

chejb (c.n.) : bulto

chejbaj (v.i.) : asentarse

chejban (v.t.) : asentar

chejchaj (v.i.) : tirarse

chejchan (v.t.) : tirar

chejchej (s.) : hongo

chejchew (s.) : hongo (término genérico)

chejeb (s.) : mantis religiosa

chejel ¹ (adj.pos.) : colgado

chejel ² (adj.pos.) : entreabierto

chejk'lajet (expr.) : sonar estruendosamente

chejp (c.n.) : bulto

chejpaj (v.i.) : asentarse

chejpan (v.t.) : asentar

chekul (s.) : verdolaga

chek' ¹ (v.t.) : mojar para refrescar

chek' ² (v.t.) : golpearse

chek'luj (expr.) : sonar estruendosamente (golpe)

chek'lujet (expr.) : sonar estruendosamente (golpe)

chelajtik (adj.pos.) : con muchas rendijas

chelel (adj.pos.) : con muchas rendijas

chelp'uj (v.i.) : rasparse

chelp'un (v.t.) : raspar

chenek' (s.) : frijol

chenek' mut (s.) : plantas (especies)

chenek'tik (adj.dif.) : embarrado de frijol

chenek'ul waj (s.) : tamal (tipo)

chenk'ul waj (s.) : tamal (tipo)

chep (v.t.) : llevar en costal

chepajtik (adj.pos.) : asentado

chepchon (expr.) : estar cargando (bulto)

chepchun (expr.) : estar cargando (bulto)

chepel (adj.pos.) : asentado

chepepet (expr.) : andar siempre cargando

chepet (expr.) : andar siempre cargando

chepk'uj (v.t.) : desbaratarse

chepk'un (v.t.) : desbaratar

cheploj (expr.) : caerse fuertemente

chepluj (expr.) : caerse fuertemente

chepulan (v.t.iter.) : sacudir

chepunaj (expr.) : moverse como péndulo

chew (c.n.) : molida

chew ^1.mp3 (v.t.) : moler (molido grueso)

chew ² (s.) : carrizo (especie)

chewajtik (adj.pos.) : torcidos (boca)

chewel ¹ (adj.pos.) : torcido (boca)

chewel ² (adj.pos.) : molido (grueso)

chewk'uj (v.t.) : torcerse repentinamente

chewk'un (v.t.) : torcer con fuerte golpe

chex ¹ (v.t.) : mover

chex ² (c.n.) : rama

chex ³ (s.) : guajolote

chexaj (v.i.) : tirarse (rama)

chexajtik (adj.pos.) : tirados

chexan (v.t.) : tirar (rama)

chexel (adj.pos.) : tirado

chey (v.t.) : llevar

cheyajtik (adj.pos.) : colgados

cheyel (adj.pos.) : colgado

che'onix (interj.) : interjección

che'uk (interj.) : interjección

chebal k'opta

Variante de:

chebal k'optay

-Y: chebal k'opta

verbo transitivo

Morfología: cheb -al + k'op -tay

mal aconsejar

[Guaquitepec] La xchebal k'optayon te jbale. Me mal aconsejó mi cuñado.

[Petalcingo] La xchebal k'optabonik te kihname. Mal aconsejaron a mi esposa.

[Tenejapa] Yakal ta chebal k'optayel te ach'ixe. Están mal aconsejando a la muchacha.