a b ch ch' e g h i j k k' l m n o p p' r s t t' ts ts' u w x y

tek'ek'et

Variante de:

tek'et tek'ek'et

predicado expresivo

Morfología: tek' -et

  1. estar muy erguido; encabritarse (caballo)

    2. [Petalcingo] Xtek'et k'axel ta ti'nah. Pasó muy erguido delante de la casa.

  2. andar caminando, de un lugar a otro; estar pisando

    3. [Tenango] Xtek'et xanix ta yolil te'elaltik. Está solo y caminando de un lado a otro en el bosque.

    [Tenejapa] Xtek'et te a te ta spat nae. Estaba allí merodeando atrás de la casa.

  3. andar de prisa

    4. [Tenejapa] Talon ta anel jo'tik, tek'ek'eton to bel jo'tik yilel. Vinimos corriendo, parecía que íbamos de prisa.

  4. estar lloviendo fuerte (aguacero); estar escurriendo mucho (líquido)

    5. [Tenango] Tek'et nax te ja'ale. Está lloviendo a cántaros.

    [Oxchuc] Tek'et nax te ch'ich'e. Escurría mucha sangre.