Tseltal

a b ch ch' e g h i j k k' l m n o p p' r s t t' ts ts' u w x y

Ver también

ya' (v.t.) : inclinar

ya'ajtik (adj.pos.) : arqueados

ya'al (adj.pos.) : arqueado

ya'al be (s.) : musaraña

ya'al chan (s.) : enfermedad bucal

ya'el (part.) : más o menos

ya'iyel (part.) : más o menos

ya'malel (s2.) : hoja

ya'nal (s2.) : hoja

ya'nimal (s2.) : hoja

ya'p'un (v.t.) : inclinar

ya'tik (adv.) : ahora

ya'yel (part.) : más o menos

ya'el

Variante de:

ya'iyel ya'yel, ya'el

partícula

Morfología: y- a'iy -el

más o menos, algo así como, parecido a, como que

[Petalcingo] Koh te ya'tel ya'iyel te chabe. Es como si hubiera disminuido el trabajo de las abejas.

[Petalcingo] Ya xpuhk ta ch'ich' te pox ya'yele. Es como si la medicina se esparciera por toda la sangre.

[Bachajón] Ma'ch'uhumbajtik sbah ya'yel ini. Como que esto es increíble.