a b ch ch' e g h i j k k' l m n o p p' r s t t' ts ts' u w x y

sibak'

Se usa en: Aguacatenango, Amatenango

Variante de:

sibak

Variación impredecible: Aguacatenango, Amatenango sibak'

sustantivo

Posesión marcada: -il, -ul

  1. tizne, hollín

    2. [Oxchuc] Ya xk'ot ta sibak kil. Me parece que se va a tiznar (va a llegar a tocar el tizne).

    [Petalcingo] Ilawil, laj abek'ix ta sibak ak'u'e. Mira, ya manchaste de tizne tu playera.

    [Oxchuc] Sibakil oxom. El tizne de la olla.

    [Guaquitepec] Ay sibakul jwex. Mi pantalón tiene tizne.

    [Villa Las Rosas] Ma xlok'ix sibak jkalteraje. El tizne de mi caldera ya no sale.

  2. Centro pólvora

    3. [Tenejapa] Ya xba jmambe tal sibakul jtujk'. Iré a comprar pólvora para mi escopeta.

  3. cohete

    4. imagen

    [Cancuc] ¿Jayeb sibak ya at'omtesik? ¿Cuántos cohetes van a detonar ustedes?

    [Tenango] Tey ya xba xchik'ik sibak. Allá van a quemar cohetes.

    [San Pedro Pedernal] Wokol awal yu'un Kajwaltik te la akoltaotik yu'un te jkantelatike, te jsibaktike. Gracias por nuestro Señor que nos ayudaste para nuestras velas, nuestros cohetes.

  4. Copanaguastla tinta