Tseltal

a b ch ch' e g h i j k k' l m n o p p' r s t t' ts ts' u w x y

Ver también

bach ¹ (v.t.) : encorvar

bach ² (s.) : barretón

bachachet (expr.) : pararse demasiado

bachajtik (adj.pos.) : encorvados hacia arriba

bachal (adj.pos.) : encorvado hacia arriba

bachet (expr.) : pararse demasiado

bachk'oj (v.i.) : doblarse súbitamente

bachk'uj (v.i.) : doblarse súbitamente

bachk'un (v.t.) : doblar súbitamente

bachni' (adj.) : trompudo

bach'en (s.) : panteón

bachajtik

Variante de:

bachal

adjetivo posicional

Morfología: bach -al

Sustantivo abstracto: bachil

Plural: bachajtik

levantado, encorvado hacia arriba, torcido, fruncido (punta de algo, pestañas, nariz) (véase wachal)

[Tenejapa] Bachal moel sni' te karoe. La parte delantera del carro está levantada hacia arriba.

[Tenejapa] Bachal sni' ta ilimba. Tiene la nariz levantada de coraje (está trompudo).

[Guaquitepec] Bachal stsotsil sit. Tiene las pestañas levantadas.

[Oxchuc] Bachal sni' ta mesa te kereme. El muchacho está con la punta de la nariz levantada sobre la mesa (sentado recargando la cabeza sobre la mano, y un dedo está doblando la nariz hacia arriba; connotación: está pensativo).