a b ch ch' e g h i j k k' l m n o p p' r s t t' ts ts' u w x y

kulajtik

Variante de:

kulul 2

adjetivo posicional

Morfología: kul -ul

Plural: kulajtik

  1. Tenejapa oblongo (en forma de chayote, de chilacayote); colocado (cosa oblonga); resaltado (trasero)

    2. [Tenejapa] Ay in ba kulul mayil. Allí hay un chilacayote.

    [Tenejapa] Kulul yit ta naklej te winike. El hombre está sentado con el trasero resaltado.

    [Tenejapa] Kulajtik ton ta be. Hay piedras oblongas resaltadas en el camino.

  2. descubierto, desnudo, sin vegetación (cosa oblonga, resaltada: trasero, cerro)

    3. [Villa Las Rosas] Kulul k'al yit ch'in kerem, mayuk xwex. El muchachito va con el trasero descubierto, no tiene puesto su pantalón.

    [Villa Las Rosas] Kulul witse, ma'k sja'malel. El cerro está desnudo, ya no tiene vegetación.