a b ch ch' e g h i j k k' l m n o p p' r s t t' ts ts' u w x y

nakajtik

Variante de:

nakal

Morfología: nak -al

Plural: nakajtik

  1. sentado

    2. imagen
    imagen

    [Petalcingo] Nakalon ta ti'nah. Estoy sentado en la puerta.

    [Villa Las Rosas] Jmamtike nakal a och swayel. Nuestro abuelo se quedó dormido sentado.

    [Villa Las Rosas] La sluchp'in ba nakal k'al ch'in kereme. Empujó al muchachito de donde estaba sentado.

    Sinónimo(s): Petalcingo hukul

  2. asentado

    3. imagen

    [Petalcingo] Maba lek nakal te oxome, tichil a hil yit. No está bien asentada la olla, quedó una parte de su base desnivelada.

  3. en casa

    4. [Oxchuc] Maba nakalon a. No estaba yo en casa entonces (en ese momento).

  4. anotado (asentado por escrito)

    5. [Tenejapa] Nakal ta jun te bi ajtalil a tojke. Está anotada en un documento la fecha en que nació.