Tseltal

Buscar

tsobol

reunido, junto, congregado

abundante, mucho, numeroso

Ver también

tsob 1 (v.t.) : juntar

tsob 2 (v.i.) : juntarse

tsob 3 (c.n.) : grupo

tsobaj (v.i.) : acumularse

tsobajtik (adj.pos.) : reunidos

tsoblej 1 (s.) : reunión

tsoblej 2 (s2.) : cantidad juntada de algo

tsobol (adj.pos.) : reunido

tsobtamba (s.a.) : juntarse

tsobtomba (s.a.) : juntarse

tsohb 1 (v.i.) : juntarse

tsohb 2 (c.n.) : grupo

tsohbaj (v.i.) : acumularse

tsohy 1 (v.i.) : pegarse

tsohy 2 (c.n.) : cosas pegadas

tsohyaj (v.i.) : agarrarse

tsohyan (v.t.) : agarrar

tsojb 1 (v.i.) : juntarse

tsojb 2 (c.n.) : grupo

tsok' 1 (onom.) : sonido al freír

tsok' 2 (v.t.) : quemar ligeramente

tsok'et (expr.) : chirriar

tsok'lej (expr.) : emitir chirrido brusco

tsok'lijet (expr.) : fundirse (chirrido brusco)

tsok'ob (v.i.) : espesarse (frijoles)

tsok'obtes (v.t.) : dejar espesarse

tsok'ok'et (expr.) : chirriar

tsok'tson (expr.) : sonar ronco intermitentemente

tsok'tsun (expr.) : sonar ronco intermitentemente

tsoltsol (s.) : rascadorcito patilludo

tson (s2.) : vello púbico

tsonkok (s.) : algondoncillo

tsonk'ok (s.) : algondoncillo

tsonte' (s.) : musgo

tsop (v.t.) : agrupar

tsopajtik (adj.pos.) : amontonados

tsopol (adj.pos.) : amontonado

tsots 1 (s.) : pelo

tsots 2 (s.) : cobija

tsots-akan mut (s.) : pollo (piernas peludas)

tsotsel (s2.) : pelo

tsotsil (s2.) : pelo

tsotsil jolol chan (s.) : gusano (tipo)

tsots itaj (s.) : verdura (especie)

tsotsk'ab (s.) : mano peluda

tsotsni' (s.) : arbusto (especie)

tsotsni' te' (s.) : arbusto (especie)

tsots-ok (adj.) : de pies peludos

tsotsol chinin ak' (s.) : enredadera (especie)

tsotsorin ch'ix (s.) : anginaria

tsotsots am (s.) : tarántula

tsotsots ja'al (s.) : lluvia pasajera intensa

tsotsub (v.i.) : enmohecerse

tsoy 1 (v.t.) : pegar

tsoy 2 (v.i.) : pegarse

tsoy 3 (c.n.) : cosas pegadas

tsoyaj (v.i.) : agarrarse

tsoyajtik (adj.pos.) : agarrados

tsoyan (v.t.) : agarrar

tsoyet (expr.) : estarse colgado de algo

tsoylajan (expr.) : estarse cuelgue y cuelgue

tsoyol (adj.pos.) : agarrado

tsoyoyet (expr.) : estarse colgado de algo

tsoytson (expr.) : estarse cuelgue y cuelgue

tsoytsun (expr.) : estarse cuelgue y cuelgue

tso'koy (s.) : matraca rayada

tsobajtik

Variante de:

tsobol

adjetivo posicional

Morfología: tsob -ol

Plural: tsobajtik

reunido, junto, congregado

[Oxchuc] Tsobol ta na te jlumaltike. La gente está reunida en la casa.

[Guaquitepec] Jokol awal tat yomolon, tsobolon, chajalon ta ye'tal awok. Gracias Padre estamos reunidos, estamos convocados, estamos congregados debajo de tus pies.

abundante, mucho, numeroso

[Oxchuc] Mayuk jkipaltik, ja' tsobolik nax te yantike. No somos muchos, los otros son más.

[Oxchuc] Tsobolix te swinkilel te jlumaltik Oxchujk' te bijubenixe. Ya son muchos los habitantes de nuestro pueblo Oxchuc que ya tienen educación.

REFERENCIA

tsob ¹ (v.t.) : juntar

tsob ² (v.i.) : juntarse

tsob ³ (c.n.) : grupo

tsoblej ¹ (s.) : reunión

tsoblej ² (s2.) : cantidad juntada de algo

tsohb ¹ (v.i.) : juntarse

tsohb ² (c.n.) : grupo

tsohy ¹ (v.i.) : pegarse

tsohy ² (c.n.) : cosas pegadas

tsojb ¹ (v.i.) : juntarse

tsojb ² (c.n.) : grupo

tsok' ¹ (onom.) : sonido al freír

tsok' ² (v.t.) : quemar ligeramente

tsots ¹ (s.) : pelo

tsots ² (s.) : cobija

tsoy ¹ (v.t.) : pegar

tsoy ² (v.i.) : pegarse

tsoy ³ (c.n.) : cosas pegadas