Tseltal

a b ch ch' e g h i j k k' l m n o p p' r s t t' ts ts' u w x y

Ver también

ahn (v.i.) : huir

ahnel (s./s.a.) : huida

ahnib (s2.) : escondite

ahnimaj (v.i.a.) : correr

ahnimal ¹ (s.) : carrera

ahnimal ² (s.a.) : correr

ahnimal ³ (adv.) : rápido

ahnimal ⁴ (adv.inc.) : rápido

ahnimaltik (adv.) : muy rápido

ahntes (v.t.) : hacer escapar

ahnu (adv.inc.) : de prisa

ahnumaj (v.i.a.) : correr

ahnumal (s./s.a./adv.) : carrera

ahnumaltik (adv.) : muy rápido

ahnuta (v.t.) : apurarse

ahnutay (v.t.) : apurarse

ahnutay

H, -Y: ahnuta, anutay, anuta

verbo transitivo

( véase → Otros lugares)

Morfología: ahn -u -tay

apurarse para alcanzar algo, perseguir, echarle ganas a

[Bachajón] Laj kahnutay te jwe'ele. Me apuré por mi comida.

[Petalcingo] Baht yahnuta stat. Se apuró para alcanzar a su padre.

[Cancuc] Anutaya me abeel, toy me k'aal. Apúrate en tu camino, ya es tarde.

[Cancuc] Anutaya me te nopjune. Échale ganas a tus estudios.

[Bachajón] escaparse de, huir de, evitar

[Bachajón] Laj kahnutay kichan. Me escapé de mi amigo.