a b ch ch' e g h i j k k' l m n o p p' r s t t' ts ts' u w x y

bajal

adjetivo posicional

Morfología: baj -al

Plural: bajajtik


  1. clavado, metido (en medio de algo); encerrado

    2. imagen

    [Guaquitepec] Bajal ta jwex te akuxae. La aguja está clavada en mi pantalón.

    [Bachajón] Bajal ch'ixal chapay ta jk'ab. Hay una espina de pacaya insertada en mi mano.

    [Petalcingo] Te bajal a, ts'apal a hilon ta ahch'al. Ahí clavado, sembrado me quedé en el lodo.

    [Oxchuc] Bajal ta ch'ujte' te lawuxe. El clavo está clavado en la tabla.

    [Tenejapa] Ay ja'wil bajal ta chukel te jtatike. El señor estuvo muchos años encerrado en la cárcel.

    [Bachajón] Bajalon hilel ta ahch'al. Me quedé atascado en el lodo.

  2. cerrado, asegurado (una puerta, un candado)

    3. imagen

    [Oxchuc] Bajal te kantadoe. El candado está asegurado.

    [Tenejapa] Bajal jilel ta kandado te ti'nae. Quedó cerrada la puerta con candado.

    Sinónimo(s): Tenejapa ts'otol