Tseltal

a b ch ch' e g h i j k k' l m n o p p' r s t t' ts ts' u w x y

Ver también

baj ¹ (v.t.) : clavar

baj ² (c.n.) : clavada

baj ³ (c.n.) : pieza de música

baj ⁴ (s.rel.) : primero (ordinal)

baj ⁵ (v.t.) : despreciar

baj ⁶ (s.) : tuza

baj ⁷ (s.rel.) : encima

baj ⁸ (s.rel.) : pronombre reflexivo y recíproco

bajaj (v.i.) : clavarse

bajajtik (adj.pos.) : clavados

bajal (adj.pos.) : clavado

bajan ¹ (v.t.) : insertar

bajan ² (v.i.mov.) : ve

bajat (v.i.mov.) : fuiste

bajbaj lum (s.) : tierra muy dura

bajchaj (v.i.) : encorvarse

bajchan (v.t.) : encorvar

bajch'aj (v.i.) : encorvarse

bajch'an (v.t.) : encorvar

bajch'en (s.) : panteón

bajel ¹ (dir.) : para allá

bajel ² (s.) : ida

bajki (prof.) : dónde

bajkil (prof.) : dónde

bajk' ¹ (num./c.n.) : cuatrocientos

bajk' ² (v.i.) : ser travieso

bajk'al chikin te' (s.) : hongo (especie)

bajk'u (v.t.) : contar por zontes

bajk'uy (v.t.) : contar por zontes

bajlumilal (s.) : mundo

bajnaj (s.) : techo

bajt (v.i.mov.) : fue

bajte' ¹ (s.) : hormiga guerrera

bajte' ² (s.) : estante

bajt' (v.i.mov.) : fue

bajts (v.i.) : meterse

bajtsaj (v.i.) : introducirse

bajtsan (v.t.) : introducir

bajwitsaj (v.i.) : llegar a la cumbre

bajal

adjetivo posicional

Morfología: baj -al

Plural: bajajtik

clavado, metido (en medio de algo); encerrado

imagen

[Guaquitepec] Bajal ta jwex te akuxae. La aguja está clavada en mi pantalón.

[Bachajón] Bajal ch'ixal chapay ta jk'ab. Hay una espina de pacaya insertada en mi mano.

[Petalcingo] Te bajal a, ts'apal a hilon ta ahch'al. Ahí clavado, sembrado me quedé en el lodo.

[Oxchuc] Bajal ta ch'ujte' te lawuxe. El clavo está clavado en la tabla.

[Tenejapa] Ay ja'wil bajal ta chukel te jtatike. El señor estuvo muchos años encerrado en la cárcel.