buch 1

verbo intransitivo

Se usa en: Bachajón, Guaquitepec, Tenejapa ( véase → Otros lugares)

Uso anticausativo de buch.


  1. volcarse, tirarse, derrumbarse, tumbarse, desplomarse (casa, árbol, persona)

  2. [Bachajón] Buch ta beh te jyakubele. Se desplomó en el camino el borracho.

    [Yajalón] Buch koel ta wits te karoe. El carro se volcó desde un cerro.

    [Tenejapa] Buch ta ik' te nae. La casa se derrumbó por el viento.


Otros lugares:

∎ Centro buchk'ej

∎ Petalcingo buhch

Es parte de: