a b ch ch' e g h i j k k' l m n o p p' r s t t' ts ts' u w x y

jehch 2

H: jejch, Oxchuc jejch'

adverbio

( véase → Otros lugares)

Morfología: jech ‹h›


  1. disparejo, desigual (sólo de un lado, no de manera pareja)

    2. [Petalcingo] Ay ba jehch a xyijub me chabe, ha' yu'un tsahbil a xlok'. Hay ocasiones en que la miel madura de manera desigual, por eso es que se escoge al sacarla.

    ∎ se usa en compuesto con varios adjetivos con el sentido de "desigualmente adj."

    [Petalcingo] Jehchnaht yihkats. Su carga es dispareja (una parte más larga, otra más corta; TSE43541 'largo').

    [Petalcingo] Ala jehchkom yok te mut. El pollo tiene una pata más corta que otra (TSE32191 'corto').

    [Petalcingo] Jehch-al. Está más pesado en una parte que otra (TSE01691 'pesado').

    [Petalcingo] Jehchjatal a hil spahk'ul te nahe. La pared de la casa quedó dispareja (entreabierta; TSE21261 'rajado').

    [Petalcingo] Jehchse'el la shux me ch'uhte'e. Cepilló la tabla sesgada (quedó dispareja, más hundida de un lado; TSE54191 'sesgado').

    [Petalcingo] Jkuyuk ta k'an sten kahpe me te'e, pe ta jehchwa'el a yahl. Pensé que el árbol iba a aplastar la mata de café, pero cayó del otro lado (TSE69391 'del lado derecho').


Otros lugares:

∎ Bachajón, Cancuc jech

Es parte de: