a b ch ch' e g h i j k k' l m n o p p' r s t t' ts ts' u w x y

lok' 1

verbo intransitivo de movimiento


  1. salir

    2. [Bachajón] Nax a lok'onix tal. Hace rato que salí.

    [Petalcingo] Ma xlok' yabakil. No sale su suciedad.

    [Villa Las Rosas] Lok'ikix untiketik ta eskuela. Los niños ya salieron de la escuela.

  2. resultar

    3. [Guaquitepec] Ma' jichuk a lok' te bit'il chapale. No resultó como lo planeado.

  3. ajustar, alcanzar

    4. [Guaquitepec] Ma' lok' a te waje. No ajustó la tortilla.

    [Petalcingo] Ma xlok'otik a me ta kwe'eltike. La comida no nos ajusta.

  4. cumplirse (cierto tiempo), hace (tanto tiempo que)

    5. [Oxchuc] Ma to xlok' cheb u sbael. Hace menos de dos meses (todavía no se cumplen dos meses) que se fue.

    [Chilón] Lok'ix jun habil xchamel te jnantike. Ya se cumplió un año de la muerte de la señora.

  5. salir, aparecer (sol, luna, estrella)


Es parte de: