a b ch ch' e g h i j k k' l m n o p p' r s t t' ts ts' u w x y

lok'omba

sustantivo

Morfología: lok' -om -ba

Posesión marcada: -il


  1. imagen, dibujo, fotografía, cuadro, retrato, figura

    2. [Guaquitepec] Ch'ay te jlok'ombae. Se perdió mi fotografía.

    [Guaquitepec] Lon smulan spasel lok'omba te kijts'ine. A mi hermanito le gusta mucho hacer dibujos.

    [Petalcingo] Ma xk'opoj te lok'ombahetike. Las imágenes no hablan.

    [Tenejapa] Chikan jip'il slok'omba pale ta Palech'en. Se ve la figura del sacerdote plasmada en el paredón del "Palech'en".

    [Guaquitepec] Pajel ya slap'ik ta pajk' te lok'ombajetik. Mañana pegarán las fotos en la pared.

    [Oxchuc] Ja' meto, slok'ombail sbikil ants winik. Esa es la figura de un intestino humano.

  2. representación de un santo

    3. [Bachajón] T'uhchana ta mesa te lok'ombae. Coloca el santo (parado) sobre la mesa.