a b ch ch' e g h i j k k' l m n o p p' r s t t' ts ts' u w x y

luch 1

verbo transitivo


  1. levantar con la punta de algo o con la mano

    2. Otros lugares: Petalcingo lut

  2. cucharear, servir

    3. imagen
    imagen

    [Guaquitepec] Ya xba jluchix te we'elile. Ya iré a servir la comida.

    [Cancuc] Luchbon tel chenek' jk'ux ka'ay a. Sírveme frijol para comer.

    Otros lugares: Amatenango lup

  3. sacar con una aguja (una astilla)

    4. [Guaquitepec] Luchbon te xch'ixal jk'abe. Saca la espina de mi mano.

  4. [Petalcingo, Tenejapa, Villa Las Rosas] bordar (véase luchiy)

    5. imagen

    [Tenejapa] Yak ta xluchel spak'ul waj te antse. La mujer está bordando la servilleta para la tortilla.

    [Petalcingo] Luchbil k'u'ul ya slap. Se pone ropa bordada.

    Otros lugares: Amatenango, Cancuc, Oxchuc ts'is

  5. [Centro, Sur] cornear

    6. [Oxchuc] La xluchon wakax. Me corneó una vaca.

    Otros lugares: Norte kuj

  6. [Amatenango] pintar, decorar (piezas de alfarería)


Es parte de: