a b ch ch' e g h i j k k' l m n o p p' r s t t' ts ts' u w x y

luhbel

H: lubel

sustantivo

Morfología: luhb -el

Posesión marcada: -al


  1. cansancio, agotamiento

    2. [Bachajón] Ya me jtojbat aluhbel, ya me jtojbat ak'ahk'al. Te voy a pagar tu cansancio, te voy a pagar tu tiempo.

    [Yajalón] La akus te achamel, te alubelik. Ustedes limpiaron sus enfermedad, su cansancio (habla ritual).

    [ST] Ta jchik', ta jlubel, wokol la jtaj jo'tik. Con nuestro sudor, con nuestro cansancio, nos costó conseguirlas (las velas para la ceremonia).

    [Tenango] Te a'tel ya yak' slubelal. El trabajo trae su cansancio.