a b ch ch' e g h i j k k' l m n o p p' r s t t' ts ts' u w x y

pat 1

sustantivo inalienable

Forma no poseída: -il


  1. espalda

    2. [] K'ux spat. Le duele la espalda.

    [Tenejapa] La xcho'ben jpat kuch si'. Se me rozó la espalda por cargar leña.

    [Oxchuc] Teme k'ax tel te ajalte'e, ya me atulantes tel te apate. Después de que pasó tu palo para tejer (entre los hilos cruzados de la urdimbre), vas a tensar tu espalda.

    [Bachajón] La jchalbe ta majel spat te kihts'ine. Le rasguñé la espalda a mi hermanito.

  2. respaldo (de un asiento)

  3. parte de afuera de algo; cáscara (de fruta, huevo, etc.), corteza (de árbol), caparazón, concha (de animal)

    4. [Guaquitepec] Ya xbakub ta ch'ilel spat te xexe. La cáscara del camarón se endurece al freírlo.

    [Tenejapa] Bochol ta patna te spat mayil ti'bale. La concha del armadillo está atrás de la casa (en su forma arqueada).


Es parte de:

Ver Más..