a b ch ch' e g h i j k k' l m n o p p' r s t t' ts ts' u w x y

pat xuhk

H: pat xujk, Oxchuc pat xujk'

sustantivo inalienable co-compuesto

Morfología: pat + xuhk


  1. vecino (individuo, o conjunto de vecinos)

    2. [Tenejapa] Bik'it-o'tanik me jpat jxujke. Mis vecinos son codiciosos.

    [Guaquitepec] Ja' la jme'in te jpat xujke. Adopté como madre a mi vecina.

    [Guaquitepec] La ya'bey smulin te spat xujke. Le echó la culpa a su vecino.

    [Petalcingo] Xk'otuk stij spat xuhk te antse kome majbot yal. La mujer llegó a reclamarle a su vecina porque le pegaron a su hijo.

    [Petalcingo] Ay tokal ta sit te kpat xuhke. Mi vecino tiene catarata.