a b ch ch' e g h i j k k' l m n o p p' r s t t' ts ts' u w x y

ti' 1

sustantivo inalienable

Posesión marcada: -il


  1. boca; labio

    2. imagen

    [Villa Las Rosas] Puro ta sti'ik yuts'ij sbajik. Sólo en la boca se besan.

    [Villa Las Rosas] Lom sbon sti' antse. La mujer pinta mucho sus labios.

    [Tenejapa] Biluk xanix ya xlok' ta sti' te jowiele. Sólo disparates salen de la boca del loco.

    [Petalcingo] Bochol sti'il yeh me antse. La mujer tiene los labios resaltados.

  2. boca, apertura (de algo)

    3. imagen

    [Tenejapa] Kayal sti' te limetee. La botella está destapada.

  3. hablando de una casa, su puerta o entrada o también el pórtico, el espacio techado delante de la puerta (véase ti'nah)

    4. [Bachajón] Ayat ta sti' anah. Estás en la puerta de la casa.

    [Amatenango] Tek'elon ta sti' jna. Estoy parada en el pórtico de mi casa.

    [Petalcingo] Maka hilel te sti'il snah mute. Deja cerrada la entrada del corral de los pollos.

  4. orilla, borde

    5. Véase: ti'


Es parte de: