yalp'un

verbo transitivo

Se usa en: Tenejapa

Morfología: yal -p'un


  1. embrocar, trasvasar de un recipiente a otro (líquido, granos); se refiere a recipientes de boca grande (para recipientes de boca chica, véase ch'ol)

  2. imagen
    imagen
    imagen

    [Tenejapa] Ya jyalp'un koel ta moch te bak' ixime. Voy a embrocar los granos del maíz en la canasta.

    [Tenejapa] Yalp'una koel ta tsulja te chi'il ja'e. Embroca la chicha en el jicalpestle.

    Sinónimo(s): kojkon