a b ch ch' e g h i j k k' l m n o p p' r s t t' ts ts' u w x y

ajk'abaltik

Variante de:

ahk'abaltik

H: ajk'abaltik, ak'abaltik

adverbio

( véase → Otros lugares)

Morfología: ahk'abal -tik

  1. durante la noche

    2. [Bachajón] Ta ahk'abaltik laj ya x'elk'ajik. (Se dice que) roban durante la noche.

    [Petalcingo] Ta ahk'abaltik a xbohotik. Nos vamos durante la noche.

    [Guaquitepec] Ajk'abaltik la spas te ya'tele. Durante la noche hizo su trabajo.

    [Guaquitepec] Ajk'abaltikix. Ya es de noche.

    [Guaquitepec] Ajk'abaltikix a bajt. Se fue ya anocheciendo.

    [Guaquitepec] Ta ajk'abaltik ya yil sbaik. Se ven en la noche.


Otros lugares:

∎ Amatenango, Tenejapa ajk'ubaltik

∎ Oxchuc ajk'tik, ajk'baltik