DITSEL

Inicio Donativos Antecedentes Colaboradores
Citar

Polian, Gilles. 2019. Diccionario tseltal en línea, disponible en ditsel.aldelim.org, consultado el 13/05/2025

a b ch ch' e g h i j k k' l m n o p p' r s t t' ts ts' u w x y
Buscar
Buscar

Ver también

bej (s.) : camino
bejajtik (adj.pos.) : resaltados (panza)
beja' (s.) : zanja
bejch (c.n.) : seña
bejchaj (s.) : arquearse
bejchan (v.t.) : arquear
bejch' 1 (v.i.) : enrollarse
bejch' 2 (c.n.) : acto de enrollar
bejch'aj 1 (v.i.) : arquearse
bejch'aj 2 (v.i.) : enrollarse
bejch'an 1 (v.t.) : arquear
bejch'an 2 (v.t.) : colocar
bejch'il (s2.) : faja
bejel 1 (adj.pos.) : resaltado (panza)
bejel 2 (s.a.) : caminar
bejen (v.i.a.) : caminar
bejentes (v.t.) : hacer caminar
bejib (s2.) : camino de alguien
bejk' 1 (v.i.) : mancharse
bejk' 2 (c.n.) : acto de manchar
bejk'aj 1 (v.i.) : mancharse
bejk'aj 2 (v.i.) : ser colocado
bejk'an (v.t.) : colocar
bejk'antes (v.t.) : dar a luz
bej sik (s.) : vía láctea
bejts' (v.i.) : torcerse
bejts'aj (v.i.) : enrollarse
bejts'an (v.t.) : colocar

bejen

Variante de:

behen

H: bejen, been, ben

verbo intransitivo agentivo

Morfología: beh -en

Infinitivo: behel (también benel en ciertos lugares: Sitalá, Tenejapa, etc.)

  1. caminar, avanzar; viajar

  2. [Petalcingo] Behen ta sts'ehl winiketik. Caminó entre los hombres.

    [Petalcingo] Kome xpuliwoke tey nix stalel ta lum a xbehen ehuk. Porque la tortolita también sólo camina por el suelo.

    [Cancuc] Ya xbeenotik xan bel tebuk ts'iin. Entonces vamos a caminar un poco más.

    [Guaquitepec] Benix te alale. Ya caminó el bebé.