a b ch ch' e g h i j k k' l m n o p p' r s t t' ts ts' u w x y

nujp'in 2

Variante de:

nuhp'in

H, P': nujp'in, Oxchuc nujbin

verbo transitivo

Morfología: nuhp' -in

  1. quedar bien a, ser de una misma medida con; convenir

    2. [Guaquitepec] Ma' anujp'in te k'u'ule. La camisa no te queda.

    [Guaquitepec] Ma' snujp'in te jich la spase. No convino lo que hizo (no debió hacer eso).

  2. encarar, enfrentar, responder (a una agresión)

    3. [Guaquitepec] Ijkitaya, ma xanujp'in. Déjalo, no lo enfrentes.

    [Guaquitepec] Teme kanujp'ine, ya xmuk'ub sk'oplal. Si le respondes, va a agravarse el problema.

  3. Petalcingo (reflexivo) toparse, encontrarse frente a frente

    4. [Petalcingo] La snuhp'in sbahik ta beh. Se encontraron en el camino.