Tseltal

a b ch ch' e g h i j k k' l m n o p p' r s t t' ts ts' u w x y

Ver también

juch (v.t.) : mover

juchajtik (adj.pos.) : convalecientes

juchp'ej (v.i.) : ladearse

juchp'ij (v.i.) : ladearse

juchp'in (v.t.) : empujar

juchul (adj.pos.) : convaleciente

juch' ¹ (v.t.) : moler

juch' ² (s.a.) : moler

juch'ajtik (adj.pos.) : graves

juch'ib (s2.) : molino

juch'iy (v.t.) : soplarle a

juch'juch'tik (adj.dif.) : hecho pedazos

juch'ul (adj.pos.) : grave

juch'un (v.i.a.) : moler

juch'wej (s.a.) : rumiar

juchp'ej

Variante de:

juchp'ij

-Vj: juchp'ej

verbo intransitivo

Se usa en: Tenejapa, Villa Las Rosas

Morfología: juch -p'ij

inclinarse, caerse, ladearse, tambalearse

[Villa Las Rosas] Jmamtike nakal a och swayel, ja' yu'un a juchp'ij. Nuestro abuelo se quedó dormido sentado, por eso se quedó ladeado.

[Villa Las Rosas] Ma a ka'iy a juchp'ijon ta lum yu'un la stsakon wayel. No sentí cómo me caí al suelo porque me entró el sueño.

[Tenejapa] Ya xjuchp'ej te jyakubele. El borracho se tambalea.