a b ch ch' e g h i j k k' l m n o p p' r s t t' ts ts' u w x y

poxta

Variante de:

poxtay

-Y: poxta

verbo transitivo

Morfología: pox -tay

  1. curar, medicar

    2. [Cancuc] Te k'oxox chije, te bin ya xpoxtaye ja' juk'ubajel. La tostada de venado (nombre de una planta), lo que cura es el hipo.

    [Petalcingo] Ya sk'an kapoxta snuhkulel ajol. Debes medicar tu cuero cabelludo (la piel de tu cabeza).

    [Villa Las Rosas] Ma' apas pensar, ya jpoxtayat. No te preocupes ("no pienses"), te voy a curar.

    [Petalcingo] Yakal ta salubel, lek wan ya kik'tik bahel ta poxtayel. Se está volviendo sarnoso, creo que sería mejor llevarlo a curar.

  2. fumigar, aplicar químico (a plantas)

    3. imagen

    [Petalcingo] Pajel a xbah kpoxta kixim, bayel yakal ta lajel ta chup. Mañana voy a ir a fumigar mi maíz, está siendo muy dañado por las orugas.