Tseltal

a b ch ch' e g h i j k k' l m n o p p' r s t t' ts ts' u w x y

Ver también

wok (s.) : garza (especie)

woklaj (v.i.) : sufrir

woklajel (s.) : sufrimiento

wokol ¹ (adj./adv.) : difícil

wokol ² (s2.) : sufrimiento

wokolaj (v.i.) : sufrir

wokolej (v.i.) : sufrir

wokolejel (s.) : sufrimiento

wokolij (v.i.) : sufrir

wokolijel (s.) : sufrimiento

wokol k'opoj (v.i.) : implorar

wokol k'opta (v.t.) : implorar

wokol k'optay (v.t.) : implorar

wokoltes (v.t.) : castigar

wokoltik (adv.) : con muchas dificultades

wokoluk (interj.) : por favor

wokwon (expr.) : sonar (agua hirviendo)

wok' ¹ (v.t.) : romper

wok' ² (v.i.) : romperse

wok' ³ (v.t.) : reducir

wok'et (expr.) : ponerse de punta

wok'ok'et (expr.) : ponerse de punta

wok'ok'et

Variante de:

wok'et wok'ok'et

predicado expresivo

Morfología: wok' -et

Petalcingo ponerse los pelos de punta por miedo

[Petalcingo] Xwok'et bahel sjol yu'un xi'el te bin ora k'an ti'otuk ta ts'i'e. Se le pusieron los pelos de punta cuando lo iban a morder los perros.

Guaquitepec reducirse, apartarse, dispersarse (cosas o personas)

[Guaquitepec] Xwok'et bael te jentee. La gente se fue dispersando.

Amatenango doler (cabeza)