Tseltal

a b ch ch' e g h i j k k' l m n o p p' r s t t' ts ts' u w x y

Ver también

bal ¹ (s2.) : cuñado de hombre

bal ² (v.t.) : enrollar

bal ³ (part.) : partícula interrogativa

bal ⁴ (dir.) : para allá

bal ⁵ (c.n.) : cilíndrico

bal ⁶ (s2.) : contenido

bal ⁷ (c.n.) : palabra

balaj (v.i.) : tirarse al suelo

balajtik (adj.pos.) : tirados

balak' ja' (s.) : corriente de agua

balal (adj.pos.) : tirado

balalet (expr.) : rodar reiteradamente

balam (s.) : jaguar

balamil (s.) : mundo

balamilal ¹ (s.) : mundo

balamilal ² (cuant.) : mucho

balamk'in (s.) : flor amarilla (tipo)

balan ¹ (v.t.) : acostar

balan ² (v.t.) : decir unas palabras

balan k'in (s.) : flor amarilla (tipo)

balantay (v.t.) : decir unas palabras

balawet (expr.) : retorcerse

balax (s.) : corteza del pino

balbal tsots (s.) : eslipin

balch'oj (v.i.) : volcarse con fuerza

balch'uj (v.i.) : volcarse con fuerza

balch'un (v.t.) : hacer rodar

balenta (cuant3.) : mucho

balet (expr.) : rodar reiteradamente

balinta (cuant3.) : mucho

balk'uj (v.i.) : volcarse con fuerza

balmilal (s.) : mundo

balneb (num.) : nueve

balte (s.) : cubeta

baluch (s2.) : cuñado (de hombre)

balum ¹ (s.) : tierra granulada suelta

balum ² (s.) : hongo (especie)

balumil (s.) : mundo

balumilal (s.) : mundo

baluneb (num.) : nueve

balunlajuneb (num.) : diecinueve

balajtik

Variante de:

balal

adjetivo posicional

Morfología: bal -al

Sustantivo abstracto: balil

Plural: balajtik

acostado, tirado (algo o alguien voluminoso como cilindro)

[Oxchuc] Balal ta be te k'a'al te'e. El tronco podrido está tirado en el camino.

[Petalcingo] Balal ta lum te jyakubele. El borracho está tirado (como tronco) en el suelo.

[Tenejapa] In sbalil te tuwae. De este grosor es el tubo.

[Cancuc] Sijt' sk'ab, in to sbalil a tal. Se le hinchó el brazo, de ese tamaño (en forma cilíndrica) se puso.