Tseltal

a b ch ch' e g h i j k k' l m n o p p' r s t t' ts ts' u w x y

Ver también

bat ¹ (s.) : granizo

bat ² (s.) : corcho

bat ³ (v.i.mov.) : fuiste

bati (prof.) : dónde

batik ¹ (v.i.mov.) : fuimos

batik ² (prof.) : dónde

batil ha'al (s.) : lluvia con granizo

batlajan (expr.) : hacer chasquidos

batul ja'al (s.) : lluvia con granizo

bat'aj (v.i.) : apartarse

bat'ates (v.t.) : alejar

bats (v.t.) : meter

batsajtik (adj.pos.) : metidos

batsal (adj.pos.) : metido

batslej (expr.) : insertarse súbitamente

batsluj (expr.) : insertarse súbitamente

bats' (s.) : saraguato

bats'ej (v.i.) : agravarse

bats'ij (v.i.) : agravarse

bats'ik'op ¹ (s.) : novio/a

bats'ik'op ² (s.) : lengua materna

bats'il ¹ (adj.atr.) : verdadero

bats'il ² (adj.pred.) : apurándose

bats'il ahtal (s.) : numeración tseltal

bats'il ajtal (s.) : numeración tseltal

bats'il ch'ijt (s.) : árbol (especie)

bats'il k'op (s.) : lengua materna

bats'il lo'bal (s.) : plátano macho

bats'il taj (s.) : pino

bats'il uch (s.) : tlacuache común

bats'il uch' (s.) : piojo (cuero cabelludo)

bats'il wirin (s.) : mosquero

bats'ul (s.) : mes (calendario tradicional)

bats'ul ja' (s.) : larva acuática

batsajtik

Variante de:

batsal

adjetivo posicional

Morfología: bats -al

Sustantivo abstracto: batsil

Plural: batsajtik

metido, insertado, enterrado (en un orificio)

[Petalcingo] Tey batsal te' a te ta yutil ch'ene. Dentro de la cueva allí hay un palo metido.

[Guaquitepec] Batsajtik akuxa ta pak'. Las agujas están insertadas en la tela.

Tenejapa empaquetado, encostalado, colocado en un costal o caja cerrada (véase but'ul)

imagen

[Tenejapa] In ta ba ay batsal yijkats te kereme. Ahí está colocada (en un costal) la carga del muchacho.