DITSEL

Inicio Donativos Antecedentes Colaboradores
Citar

Polian, Gilles. 2019. Diccionario tseltal en línea, disponible en ditsel.aldelim.org, consultado el 20/07/2026

a b ch ch' e g h i j k k' l m n o p p' r s t t' ts ts' u w x y
Buscar
Buscar

Ver también

juk 1 (v.t.) : incitar
juk 2 (s.) : mosca (especie)
juk 3 (adj.) : con plumas resaltadas
jukajtik 1 (adj.pos.) : enganchados
jukajtik 2 (adj.pos.) : sentados
jukbay (v.t.) : lazar
jukeb (num.) : siete
juk k'inal (s.) : montaña virgen
juklajuneb (num.) : diecisiete
juk mut (s.) : gallina con plumas resaltadas
jukpat (s.) : Osa Mayor
juktajib (s2.) : asiento
jukte' (s.) : canoa
jukul 1 (adj.pos.) : enganchado
jukul 2 (adj.pos.) : sentado
jukul k'inal (s.) : montaña virgen
jukulub (s.) : colmoyote
jukupat (s.) : Osa Mayor
jukute' (s.) : tecomate (tipo)
jukuti' (s.) : tecomate ovalado
jukwinkil (s.) : mes (calendario tradicional)
juk'baj (v.i.) : tener hipo
juk'jun (expr.) : tener hipo
juk'ubaj (v.i.) : tener hipo

jukajtik 2

Variante de:

hukul

H: jukul

adjetivo posicional

Morfología: huk -ul

Plural: hukajtik, jukajtik

  1. Norte, Cancuc, Tenejapa sentado

  2. [Petalcingo] Hukul ta sti' snah. Está sentado en la puerta de su casa.

    [Guaquitepec] Jukul ta ti' ja' te ach'ixe. La muchacha está sentada en la orilla del río.

    [Cancuc] Jukajtik ta lum te winiketike. Los señores están sentados en el suelo.