a b ch ch' e g h i j k k' l m n o p p' r s t t' ts ts' u w x y

lots'ajtik

Variante de:

lots'ol

adjetivo posicional

Morfología: lots' -ol

Plural: lots'ajtik

  1. unido, junto (dos cosas alargadas: dos dedos estirados, las dos divisiones de la pezuña de la vaca)

    2. imagen

    [Tenejapa] Lots'ol ch'iem te te'e. El árbol creció con dos troncos pegados uno a otro.

  2. Tenejapa marchito, encogido, arrugado (fruto seco; véase suyub); muy flaco, enjuto (animal desnutrido); vacío, seco de adentro (melón, calabaza)

    3. [Tenejapa] Lots'olix te jwakaxe, yu'un ma sta swe'el. Mi vaca ya está muy desnutrida, porque no tiene suficiente comida.

  3. Oxchuc pegado, agarrado (en una superficie vertical, con mucha fuerza)

    4. [Oxchuc] Lots'ol ta pajk' te k'intune. La largartija está pegada a la pared.

  4. Villa Las Rosas en cuclillas, agachado, acurrucado

    5. imagen

    [Villa Las Rosas] Ni ma'y xch'in stabreta xal, lots'ol kajel, ya sk'ut yixim. Ni tenía banquito, siempre estaba en cuclillas desgranando su maíz.