a b ch ch' e g h i j k k' l m n o p p' r s t t' ts ts' u w x y

ak'en

sustantivo


  1. [Norte, Centro] tabla, mesa donde se coloca el metate o el molino de nixtamal

    2. imagen

    [Petalcingo] Woje la spasik te yach'il ak'ene. Ayer hicieron la nueva mesa para moler nixtamal.

    Véase: ak'inte'

  2. [Centro, Guaquitepec, Petalcingo] limpia (de la milpa), chaporreo

    3. [Guaquitepec] Ya xbon ta ak'en pajel. Mañana iré a limpiar.

    [Tenejapa] Tal ja'al, jich yu'un ma a ju' te kak'ene. Vino la lluvia, por eso no terminé con la limpia (de mi terreno).

    [Guaquitepec] Ch'ay wan jilel ta kak'en te xjuxubil jmachite. Creo que mi lima se perdió en mi chaporreo.

    Véase: ak'in