a b ch ch' e g h i j k k' l m n o p p' r s t t' ts ts' u w x y

ak'bal

Se usa en: Villa Las Rosas

Variante de:

ajk'ubal

Variación impredecible: Cancuc ajk'obal, Oxchuc ajk'bal, Villa Las Rosas ak'obal, ak'ubal, ak'bal

sustantivo

Se usa en: Centro, Aguacatenango, Amatenango, Guaquitepec

Morfología: ajk'ub -al

Posesión marcada: -il

  1. noche (véase ahk'abal)

    2. [Tenejapa] Ta ajk'ubal a tojk te ala chitame. En la noche nació el puerquito.

    [Tenejapa] Ta yajk'ubalil martes te julon ta lok'ele. En la noche del día martes fue que llegué.

    [Villa Las Rosas] Ay jun ak'obal la jtaj ch'ayel ta montanya. En una noche me extravié en la montaña.

    [Villa Las Rosas] Ya sti'otik ta ak'ubal pech'e. La chinche nos pica de noche.

    [Villa Las Rosas] Siksik on ak'bale. La noche está demasiada fría.