chu'

sustantivo inalienable

Forma no poseída: -il, -ul


  1. seno, pecho, teta; ubre

  2. imagen

    [Guaquitepec] Lom muk' xchu'. Tiene los senos muy grandes.

    [Bachajón] Ya sk'an xchu' te alale. El bebé quiere su pecho.

    [Villa Las Rosas] Xbichet xlok' ya'lel ta xchu' me' wakaxe. La leche sale a chorros de la ubre de la vaca.

  3. [Centro, Bachajón] lactancia, leche materna

  4. [Bachajón] Ma'yuk xchu' te antse. La mujer no tiene leche.

    [Cancuc] Ya sk'anik stojol chu'ul te nameye, ja' me ya stojbeyik xchu' te sme' te alale. Pedían el precio de la lactancia anteriormente, es que le pagaban su leche a la madre del bebé.

  5. nudo de madera

  6. [Bachajón] K'ax bayel xchu' te taje. El ocote tiene muchos nudos.

  7. diente de una rueda dentada (engranaje), como la del trapiche


Es parte de: