Tseltal

a b ch ch' e g h i j k k' l m n o p p' r s t t' ts ts' u w x y

Ver también

kanabujul (p.n.v.) : retumbar

kanal (s.a.) : ganar

kanan ¹ (s.a.) : cuidar

kanan ² (s.) : guardián

kanan chiij (s.) : pastor

kananet (expr.) : dolor persistente

kananil (s2.) : guardián

kanan lum (s.) : cuidador del pueblo

kananta (v.t.) : cuidar

kanantay (v.t.) : cuidar

kananul (s2.) : guardián

kanan wakax (s.) : vaquero

kanar (s.a.) : ganar

kanarej (v.i.) : ganar

kanawo (s.) : pesebre

kanet (expr.) : dolor persistente

kankon (expr.) : sonar

kankun (expr.) : sonar

kanoa te' (s.) : pesebre

kanowa (s.) : pesebre

kantay (v.t.) : cuidar

kantela (s.) : vela

kantela chan (s.) : coralillo

kantil ¹ (s.) : candil

kantil ² (s.) : cantil

kantil chan (s.) : cantil

kantela

sustantivo

Del español.

Posesión marcada: -il, -ul

vela, candela, veladora

imagen

imagen

[Petalcingo] Ma stsuhn sk'ahk'al me kantelahe. La vela no prende.

[Guaquitepec] ¿Mach'a ya xchol te kantelae? ¿Quién va a alinear las velas?

[Guaquitepec] Lamal te kantelaetike. Las velas están ordenadas.

[Oxchuc] Le' me lamal yo'tik oxlajuneb jkantelatik. Están aquí ahora ordenadas nuestras trece velas.