a b ch ch' e g h i j k k' l m n o p p' r s t t' ts ts' u w x y

kayal 1

adjetivo posicional

Morfología: kay -al

Plural: kayajtik


  1. [Bachajón, Petalcingo] entreabierto, separado (véase japal)

    2. [Bachajón] Kayal a hil yu'un k'ahk'al te skukubil nahe. Las tablas de la casa quedaron entreabiertas por el sol.

    [Petalcingo] Namal chikan kayal sti' snah. Desde lejos se ve que la puerta de su casa está entreabierta.

  2. [Oxchuc, Petalcingo] a punto de caerse, parcialmente desprendido, en equilibrio inestable

    3. imagen

    [Oxchuc] Kayal te ti'naile. La puerta está desprendida (colgando de una bizagra).

    Sinónimo(s): Petalcingo jekel

    Otros lugares: Bachajón lebel

  3. [Tenejapa] abierto, destapado

    4. [Tenejapa] Kayal sti' te limetee. La botella está destapada.

    Sinónimo(s): jamal