a b ch ch' e g h i j k k' l m n o p p' r s t t' ts ts' u w x y

nojk'etal

Variante de:

nohk'etal

H: nojk'etal

sustantivo inalienable

( véase → Otros lugares)

Morfología: nohk'et -al

  1. reflejo, sombra

    2. [Petalcingo] Ma to muk' snohk'etal alale. La sombra del niño aún no es grande.

    [Guaquitepec] La jxi' jnojk'etal. Me asusté de mi reflejo.

  2. representación (de alguien), figura, retrato, muñeco

    3. [Cancuc] Ya xlok' jnojk'etaltik te a. Allí van a salir nuestros retratos.

    [Petalcingo] Yakal spasbelik snohk'etal xutax sok stsek ha'as. Están construyendo el muñeco de Judas (para Semana Santa) con hojas de plátano.

    [Oxchuc] Jtatik San Mike, le' tek'el anojk'etal to, le' tek'el awelaw to. Señor san Miguel, aquí está parada tu representación, aquí está parado tu rostro.


Otros lugares:

∎ Bachajón nohk'otal