bin ut'il binti ut'il

proforma interrogativa

Se usa en: Centro, Norte ( véaseOtros lugares)

Morfología: bin + ut'il

De bin + ut + -bil "qué (ha sido) hecho para...".


  1. cómo

  2. [Bachajón] ¿Bin ut'il laj anop? ¿Cómo lo aprendiste?

    [Petalcingo] ¿Bin ut'il la spas? ¿Cómo lo hizo?

    [Bachajón] Ya ka'bat awil binti ut'il ay ta pasel. Te voy a enseñar cómo se debe hacer.

    [Cancuc] Ma jna'tik bin ut'il yakal ta a'tel. No sabemos cómo está trabajando.

  3. cuánto (precio) (véase jayeb)

  4. [Petalcingo] ¿Bin ut'il stojol? ¿Cuánto cuesta?

    se reduce a bit'il en la mayoría de los lugares; también existen otras formas reducidas: but'il en Bachajón, Petalcingo y Yajalón;


Otros lugares:

Sur tut'il