botol

adjetivo posicional

Morfología: bot -ol

Sustantivo abstracto: botil

Plural: botajtik


  1. resaltado, sobresalido, saltón (algo boludo fuera de su lugar natural: ojos, ombligo, tobillo, panza)

  2. imagen

    [Petalcingo] Botol sit te j'onkonake. El sapo tiene los ojos saltones.

    [Guaquitepec] ¿Bi yu'un botol asiti? ¿Por qué tienes los ojos sobresalidos?

    [Tenejapa] K'ax botol sit te kereme. El muchacho tiene los ojos muy resaltados.

    [Oxchuc] Botajtik nax sitik. Sólo tienen los ojos resaltados.

    [Guaquitepec] In sbotil sit yok. Así de resaltado tiene el tobillo.

  3. [Bachajón] desbordante (llenando un contenedor hasta desbordar

  4. [Bachajón] Botol ta moch te waje. Las tortillas llenan la canasta hasta desbordar.

    Véase: t'okol