koles

verbo transitivo

Morfología: kol -es


  1. [Villa Las Rosas] soltar, liberar (véase koltay)

  2. [Villa Las Rosas] Kolesot toroje. Fue soltado el toro.

  3. [Centro] desarmar (cosa ensamblada)

  4. [Tenejapa] Ya jkoles ste'el kasarone. Voy a desarmar el mango de mi azadón (separarlo de la cabeza metálica).

    [Oxchuc] Me ju' jalel ku'untik te k'u'ile, ya me jkolestik lok'el. Cuando terminamos de tejer la blusa, la sacamos (desarmando el telar de cintuar).

    Otros lugares: Bachajón, Petalcingo kol