Tseltal

a b ch ch' e g h i j k k' l m n o p p' r s t t' ts ts' u w x y

Ver también

kol ¹ (v.i.) : escaparse

kol ² (v.i.) : crecer

kol ³ (v.t.) : soltar

kol ⁴ (dir.) : bajando

kolar (s.) : coralillo

kolar chan (s.) : coralillo

kolaris (s.) : coralillo

kola' (adj.) : enojado

kola'o'tan (adj.) : malo

kola' yo'tan (fr.pred.) : es malo

kolel (s.) : joven

kolem ¹ (adj.) : gordo

kolem ² (adj.) : soltero

koles (v.t.) : soltar

kolta (v.t.) : ayudar

koltamba (s.) : ayuda mutua

koltanuk (v.i.def.) : que sea saludado

koltay (v.t.) : ayudar

koltayel (s.) : ayuda

koltes (v.t.) : hacer crecer

koltomba (s.) : ayuda mutua

koltomba awal (s.) : ayuda mutua (siembra)

koltay

-Y: kolta

verbo transitivo

Morfología: kol -tay

ayudar, apoyar, amparar, proteger, defender

[Guaquitepec] La skoltayon te jme' jtate. Me apoyaron mis papás.

[Petalcingo] Ya xba jkolta ta a'tel. Voy a ir a ayudarle a trabajar.

[Petalcingo] La sleik te bit'i la skolta sbahik. Buscaron la forma de cómo ayudarse mutuamente.

[Villa Las Rosas] Ya skoltayon sak'el ch'in sk'u'. Me ayuda a lavar su ropita.

soltar, liberar