a b ch ch' e g h i j k k' l m n o p p' r s t t' ts ts' u w x y

la smel yo'tan

frasema predicativo

Morfología: la s- mel y- o'tan ("distribuyó su corazón")


  1. se puso triste, se preocupó, se angustió

    2. [Guaquitepec] Smeloj yo'tan. Está triste.

    [Guaquitepec] Ma' xamel awo'tan. No te pongas triste.

    [Yajalón] K'ax mi ya smel yo'tan te jme'e. Mi madre se preocupa mucho.

    [Tenejapa] Ya jmel ko'tan te ma xju' ka'tele. Me preocupa cuando no avanzo en el trabajo.