a b ch ch' e g h i j k k' l m n o p p' r s t t' ts ts' u w x y

lachal 1

adjetivo posicional

Se usa en: Cancuc, Tenejapa ( véase → Otros lugares)

Morfología: lach -al

Sustantivo abstracto: lachil

Plural: lachajtik


  1. parado (cosas alargadas y flexibles: orejas); brotando (primeros brotes de plantas emergiendo de la tierra)

    2. imagen
    imagen

    [Tenejapa] Muk' lachal xchikin te ach'ixe. La joven tiene la oreja grande y parada.

    [Tenejapa] Lachalix tal ixim ta yuilel j'ok'in ajaw. En el mes de "j'ok'in ajaw" viene brotando el maíz (de la tierra).

    [Cancuc] In slachil xchikin te alale. El niño así de grande y parada tiene la ojera.


Otros lugares:

∎ Bachajón, Petalcingo pochol