Tseltal

a b ch ch' e g h i j k k' l m n o p p' r s t t' ts ts' u w x y

Ver también

la ¹ (s.) : ortiga

la ² (aux.) : aspecto completivo

la ³ (part.) : indica habla reportada

la ⁴ (v.t.) : coger

la ak' (s.) : ortiguilla

lab ¹ (s2.) : nagual

lab ² (v.t.) : pegar

laba (adv.inc.) : indica acción repetida

labab (s.) : babosa

labal (adj.pos.) : pegado

laban (v.t.) : burlarse

labatay (v.t.) : envidiar

lablabtik (adj.dif.) : pegajosito

la bojkon (interj.) : como despedida

labta (v.t.) : presagiar muerte

labtay (v.t.) : presagiar muerte

lachajtik ¹ (adj.pos.) : parados

lachajtik ² (adj.pos.) : puestos extendidos

lachajtik ³ (adj.pos.) : pandeados

lachal ¹ (adj.pos.) : parado

lachal ² (adj.pos.) : puesto extendido

lachal ³ (adj.pos.) : pandeado

lachchikin (adj.) : orejón

lach' ¹ (s.) : cocoyuche

lach' ² (v.t.) : dar una cachetada

la ch'oj (s.) : ortiga de ratón

lah (v.t.) : coger

lahchan (v.t.) : poner extendido

lahchayeb (num.) : doce

lahkutstik (adj.dif.) : hecho harapos

lahk'aj (v.i.) : acercarse

lahk'an (v.t.) : acercar

lahm (c.n.) : capa

lahmaj (v.i.) : calmarse

lahmajtes (v.t.) : hacer calmar

lahman (v.t.) : calmar

lahp (v.i.) : vestirse

lahp'aj (v.t.) : pegarse

lahp'an (v.t.) : pegar

lahts (c.n.) : hilera de cosas

lahtsaj (v.i.) : hacinarse

lahtsan (v.t.) : hacinar

lahts'aj (v.i.) : estrecharse

lahts'an (v.t.) : colocar prensado

lahts'ap (s2.) : sobaco

lahts'apin (v.t.) : llevar debajo del sobaco

lah'ante' (s.) : árbol (especie)

laj (v.t.) : coger

laj ¹ (v.i./v.i.fas.) : acabarse

laj ² (aux.) : aspecto completivo

laj ³ (part.) : indica habla reportada

lajab (p.n.v.) : haber

lajbaj (v.t.) : pegarse

lajban (v.t.) : pegar

lajchajeb (num.) : doce

lajchan (v.t.) : parar

lajchayeb (num.) : doce

lajcheb (num.) : doce

lajel (s.) : fin

lajib (s2.) : fin

lajin (v.t.) : terminar

lajkombal (interj.) : adiós

lajk'aj (v.i.) : acercarse

lajk'an (v.t.) : acercar

lajneb (num.) : diez

lajp (v.i.) : vestirse

lajp ch'ijk (v.i.co.) : hacerse desordenadamente

lajp'aj (v.t.) : pegarse

lajp'an (v.t.) : pegar

la jti' ch'oj ta jwayich (s.) : saltador gris

lajts (c.n.) : hilera de cosas

lajtsaj (v.i.) : hacinarse

lajtsan (v.t.) : hacinar

lajts'aj ¹ (v.i.) : hacinarse

lajts'aj ² (v.i.) : estrecharse

lajts'ajp (s2.) : sobaco

lajts'an ¹ (v.t.) : hacinar

lajts'an ² (v.t.) : colocar prensado

lajts'apin (v.t.) : llevar debajo del sobaco

lajts'il (s2.) : cuña

lajuneb (num.) : diez

laj yo'tan (fr.pred.) : terminar

lak ¹ (s2.) : garganta

lak ² (v.t.) : engañar

lakajtik (adj.pos.) : desparramados

lakal (adj.pos.) : desparramado

lakts'un (v.t.) : derrumbar

lakuch (adj.) : volteado

lakuts (s.) : ropa vieja

lak' (v.t.) : acercarse a

lak'ajtik (adj.pos.) : juntos

lak'al (adj.pos.) : junto

lam (c.n.) : capa

lam ¹ (v.t.) : acomodar

lam ² (s.) : moho

lam ³ (s2.) : capa inferior

lamaj (v.i.) : calmarse

lamajtes (v.t.) : hacer calmar

lamajtik (adj.pos.) : quietos

lamal (adj.pos.) : quieto

lamal chajajtik (adj.pos.co.) : disparejos

lamal chajal (adj.pos.co.) : disparejo

lamal tasal (adj.pos.co.) : disparejo

laman (v.t.) : calmar

lamte' (s.) : árbol (especie)

lankutstik (adj.dif.) : hecho harapos

lante' (s.) : árbol (especie)

lantsin (s.) : nance

lap (v.t.) : vestir

lapajtik (adj.pos.) : insertados

lapal (adj.pos.) : insertado

lapal ch'ikajtik (adj.pos.co.) : desordenados

lapal ch'ikil (adj.pos.co.) : desordenado

lapal julajtik (adj.pos.co.) : sensación de punzadas

lapal julul (adj.pos.co.) : sensación de punzadas

lap ch'ik (v.t.co.) : colocar desordenado

lapen tsots (s2.) : jorongo

laplunet (expr.) : arder con fuerza

lap' ¹ (v.t.) : pegar

lap' ² (adj.) : pegajoso

lap'ajtik (adj.pos.) : pegados

lap'al (adj.pos.) : pegado

lap'ap' (adj.) : pegajoso

lap'ap'et (expr.) : estar muy pegajoso

lap'ap'tik (adj.dif.) : medio pegajoso

lap'et (expr.) : estar muy pegajoso

lap'lajan (expr.) : sentirse pegajoso

lap'lap'tik (adj.dif.) : pegajosito

lap'loj (expr.) : sonar al pegarse

lap'luj (expr.) : sonar al pegarse

la sbal ta k'ahk' (fr.pred.) : rostizar

la sbal ta utel (fr.pred.) : regañar fuertemente

la sbiy ta tek'el (fr.pred.) : aplastar pisando

la sjak' snuk' (fr.pred.) : carraspear

la sjak' yo'tan (fr.pred.) : suspirar

la sjik' yo'tan (fr.pred.) : suspirar

la sjol k'inal ya'iy (fr.pred.) : despejarse

la skohkon ta yeh (fr.pred.) : beber

la sk'an wokol (fr.pred.) : implorar

la slajin yo'tan (fr.pred.) : hacer el gusto

la slech' yeh (fr.pred.) : hacer muecas

la sleh k'op (fr.pred.) : chismear

la sleh smul (fr.pred.) : cometer delito

la slek' ta majel (fr.pred.) : dar una cachetada

la slok'esbe yat (fr.pred.) : capar

la slok'es sjol (fr.pred.) : cortarse el pelo

la slom ta tek'el (fr.pred.) : patear

la sluch ta tek'el (fr.pred.) : patear

la smakbey sit (fr.pred.) : engañar

la smak wakax (fr.pred.) : torear

la sman yal (fr.pred.) : tener un bebé

la smel yo'tan (fr.pred.) : ponerse triste

la smuk'ubtesbey sk'oplal (fr.pred.) : darle importancia

la smuk'ubtesbey yo'tan (fr.pred.) : animar

la sna'bey sbah (fr.pred.) : conocer

la sna'bey sk'uxulil yo'tan (fr.pred.) : tener lástima

la sna' stojol (fr.pred.) : enterarse

la snihktesbey yo'tan (fr.pred.) : asustar

la snikbey sk'abal (fr.pred.) : ayudar

la snitbey yo'tan (fr.pred.) : llamarle la atención

la snup' sk'ab (fr.pred.) : juntar (manos)

la snuts ya'tel (fr.pred.) : afanarse

laso itaj (s.) : cardo santo

la spak sk'abal (fr.pred.) : vengarse

la spak' sk'ab (fr.pred.) : aplaudir

la spas ta yo'tan (fr.pred.) : decidirse

la spech' ta tek'el (fr.pred.) : pisotear

la spich'bey sk'ab (fr.pred.) : pulsar

la spich' yo'tan (fr.pred.) : ponerse triste

la spik k'abal (fr.pred.) : tomar el pulso

la spits'bey sim (fr.pred.) : sonarle la nariz

la spits'bey xchu' (fr.pred.) : ordeñar

la spojbe xchu' (fr.pred.) : detestar

la stik'be sk'alel (fr.pred.) : denunciar

la stik' ta halel (fr.pred.) : enumerar

la stsak ants (fr.pred.) : violar sexualmente

la stsak chih (fr.pred.) : tomar el pulso

la stsak k'abal (fr.pred.) : tomar el pulso

la sts'o' ta tek'el (fr.pred.) : pisotear

la suhtes yo'tan (fr.pred.) : arrepentirse

la swolik ta utel (fr.pred.) : regañarlo entre muchos

lat' (v.t.) : llevar sobre las palmas

lat'ajtik (adj.pos.) : estrechos

lat'al (adj.pos.) : estrecho

lat'at'et (expr.) : tronar

lat'et (expr.) : tronar

lats ¹ (v.t.) : hacinar

lats ² (adj.) : de grano muy apretado

latsajtik (adj.pos.) : hacinados

latsal (adj.pos.) : hacinado

latsatsil (s2.) : arrugas

lats ixim (s.) : maíz (tipo)

latslatstik (adj.dif.) : pliegues

lats' (v.t.) : apretar

lats'ajtik (adj.pos.) : angostos

lats'al (adj.pos.) : angosto

law ¹ (interj.) : bienvenida

law ² (v.t.) : pinchar

lawux (s.) : clavo

laxajtik (adj.pos.) : perchados

laxal (adj.pos.) : perchado

laxan (v.t.) : perchar

la xchap sk'opik (fr.pred.) : ponerse de acuerdo

la xchebajtesbey yo'tan (fr.pred.) : desanimar

la xchek' ta lowel (fr.pred.) : apuñalar

la xchik' ta k'ahk' (fr.pred.) : culpar

la xchohtan nah (fr.pred.) : estructurar (casa)

la xchojt'an na (fr.pred.) : agrupar (hilos)

la xch'oj ta ton (fr.pred.) : apedrear

la xoy sbeh (fr.pred.) : esquivar

la xt'ax sk'ab (fr.pred.) : aplaudir

la yak' may (fr.pred.) : llamar la atención

la yak' ta k'ajk' (fr.pred.) : meter en problemas

la yak' ta wenta (fr.pred.) : darle importancia

la yal wokol (fr.pred.) : agradecer

la ya'bey yipal (fr.pred.) : echarle ganas

la ya'iy stojol (fr.pred.) : entender

la ya'yantaybe yo'tan (fr.pred.) : preocuparse

la yich' ha' (fr.pred.) : ser bautizado

la yich' ik' (fr.pred.) : respirar

la yich' smul (fr.pred.) : pecar

la yich' ta k'op (fr.pred.) : interrogar

la yich' ta muk' (fr.pred.) : respetar

la yich' ya'tel (fr.pred.) : tomar un cargo

la yich' yip (fr.pred.) : fortalecerse

la' (interj.) : ven

la'tay (v.t.) : presagiar muerte

le (v.t.) : buscar

le abi (fr.adv.) : de allí

le at'el (s.a.) : buscar trabajo

leb (v.t.) : abrir

lebajtik (adj.pos.) : parcialmente desprendidos

lebel (adj.pos.) : parcialmente desprendido

lebel xut'ajtik (adj.pos.co.) : por pedacitos

lebel xut'ul (adj.pos.co.) : por pedacitos

lebet (expr.) : estar demasiado abierto

leblon (expr.) : resplandecer

leblun (expr.) : resplandecer

leb'ehta (v.t.) : sacarle la lengua

leb'ehtay (v.t.) : sacarle la lengua

lech ¹ (v.t.) : llevar (algo plano)

lech ² (s.) : leche

lechajtik (adj.pos.) : planos, delgados y extendidos

lechel (adj.pos.) : plano, delgado y extendido

lechk'uj (v.t.) : desprenderse violentamente

lechk'un (v.t.) : tirar

lechlechtik (adj.dif.) : medio extenso y plano

lechpat (s.) : galera

lech' (v.t.) : entreabrir dos extremidades

lech'ajtik (adj.pos.) : abiertos (piernas, ojos)

lech'el (adj.pos.) : abierto (piernas, ojos)

leh (v.t.) : buscar

leh a'tel (y) : buscar trabajo

lehb (c.n.) : pedazo

lehbata (v.t.) : escupir (comida)

lehbatay (v.t.) : escupir (comida)

lehch (c.n.) : cosas planas

lehchaj (v.i.) : extenderse

lehchan (v.t.) : extender

lehchepat (s.) : choza

lehchupat (s.) : choza

lehlem (adj.pred.) : regado en pedacitos

lehlemtik (adj.dif.) : regado en pedacitos

lehlem wits (s.) : cerro medio derrumbado

lehomajel (s.a.) : buscar dónde poner huevo

lehpaj (v.i.) : adoptar (posición abierta)

lehpan (v.t.) : poner en posición abierta

lehtamba (s.a.) : buscarse mutuamente

lehtamba k'op (s.a.) : acusarse mutuamente

lehtomba (s.a.) : buscarse mutuamente

lehtomba k'op (s.a.) : acusarse mutuamente

lehts'ep (s2.) : sobaco

lehumaj (v.i.) : andar dando vueltas

lehwaj (v.i.) : abrirse

lehwan (v.t.) : abrir

lej (v.t.) : buscar

lejajtik ¹ (adj.pos.) : lisiados

lejajtik ² (adj.pos.) : tupidos

lej a'tel (s.a.) : buscar trabajo

lejbaj (v.i.) : adoptar (posición abierta)

lejban (v.t.) : poner en posición abierta

lejch (c.n.) : cosas planas

lejchaj (v.i.) : extenderse

lejchan (v.t.) : extender

lejchupat (s.) : choza

lejch' (c.n.) : cosas planas

lejch'aj (v.i.) : extenderse

lejch'an (v.t.) : extender

lejel ¹ (adj.pos.) : lisiado

lejel ² (adj.pos.) : tupido

lejlem ¹ (s.) : cerro grande

lejlem ² (adj.pred.) : lisiado

lejomajel (s.a.) : buscar dónde poner huevo

lejpaj (v.i.) : adoptar (posición abierta)

lejpan (v.t.) : poner en posición abierta

lejtamba (s.a.) : buscarse mutuamente

lejtamba k'op (s.a.) : acusarse mutuamente

lejtomba (s.a.) : buscarse mutuamente

lejtomba k'op (s.a.) : acusarse mutuamente

lek ¹ (adj.) : bueno

lek ² (adv.) : bien

lek ³ (v.t.) : apartar

lekajtik (adj.pos.) : desprendidos

lekbil ants (s2.) : novia

lekbil antsin (v.t.) : tomar de novia

lekbil antstay (v.t.) : tomar de novia

lekel (adj.pos.) : desprendido

lekilal (s2.) : bien

lekol (s2.) : novio/a

lek pisan (adj.) : bien formado

lekub (v.i.) : mejorar

lekubtes (v.t.) : mejorar

lekutes (v.t.) : mejorar

lekwinik (s2.) : novio

lek' (v.t.) : lamer

lek'ek'et (expr.) : estar lame y lame

lek'et (expr.) : estar lame y lame

lek'loj (expr.) : sonar como cachetada

lem ¹ (v.t.) : iluminar

lem ² (s.) : coleópteros

lemajtik ¹ (adj.pos.) : prendidos

lemajtik ² (adj.pos.) : regados

lemel ¹ (adj.pos.) : prendido

lemel ² (adj.pos.) : regado

lemel jatsal (adj.pos.co.) : centelleando

lememet (expr.) : brillar continuamente

lemet (expr.) : brillar continuamente

lemjatstik (adj.pos.co.) : centelleando

lemloj (expr.) : encenderse bruscamente

lemlon (expr.) : brillar intermitentemente

lemluj (expr.) : encenderse bruscamente

lemlun (expr.) : brillar intermitentemente

lempat pay (s.) : zorrillo cadeno

leomajel (s.a.) : buscar dónde poner huevo

lep (v.t.) : dar patadas a

lepajtik (adj.pos.) : abiertos y estirados

lepel (adj.pos.) : abierto y estirado

lepk'uj (v.i.) : abrirse mucho (herida)

lepk'un (v.t.) : herir gravemente

lepts'un (v.t.) : romper

lesaj ¹ (v.i.) : aplanarse

lesaj ² (v.i.) : sentarse (piernas cruzadas)

lesajtik ¹ (adj.pos.) : aplanados

lesajtik ² (adj.pos.) : sentados (piernas cruzadas)

lesan ¹ (v.t.) : aplanar

lesan ² (v.t.) : colocar sentado

lesel ¹ (adj.pos.) : aplanado

lesel ² (adj.pos.) : sentado (piernas cruzadas)

lew ¹ (s.) : manteca

lew ² (v.t.refl.) : abrir las piernas

lewa (s.) : legua

lewaj (v.i.) : abrirse

lewajtik (adj.pos.) : muy abiertos

lewan (v.t.) : abrir

lewel (adj.pos.) : muy abierto

lewlew jay (s.) : pumpo cortado

lewlew ti' p'in (s.) : olla (tipo)

lewts'uj (v.i.) : caerse violentamente

lewts'un (v.t.) : tirar violentamente

lexaj (v.i.) : entreabrirse

lexajtik (adj.pos.) : torcidos

lexan (v.t.) : entreabrir

lexel (adj.pos.) : torcido

lexet (expr.) : estar torcido

lexexet (expr.) : estar torcido

ley (s.) : ley

le' ¹ (dem.) : aquí

le' ² (v.t.) : abrir

le' abi (fr.adv.) : de allí

le'ajtik (adj.pos.) : abiertos

le'ehta (v.t.) : sacarle la lengua

le'ehtay (v.t.) : sacarle la lengua

le'el (adj.pos.) : abierto

le'ts'un (v.t.) : abrir rompiendo a golpes

lich (v.t.) : llevar flotando

lichajtik (adj.pos.) : tendidos

lichet (expr.) : flotar

lichichet (expr.) : flotar

lichil (adj.pos.) : tendido

lichlon (expr.) : ondular repetidas veces

lichlun (expr.) : ondular repetidas veces

lichunaj (expr.) : ondular flotando

lich' (v.t.) : extender

lich'ajtik (adj.pos.) : extendidos

lich'il (adj.pos.) : extendido

lihch ¹ (v.i.) : subir a la superficie

lihch ² (s2.) : vano de granos

lihchaj (v.i.) : tenderse

lihchan (v.t.) : tender

lihchbenal (s2.) : vano de granos

lihchemal (s2.) : vano de granos

lihch'aj (v.i.) : tenderse

lihch'an (v.t.) : tender

lihk ¹ (v.i./v.i.fas.) : ser levantado

lihk ² (c.n.) : tela

lihkaj (v.i.) : colgarse

lihkan (v.t.) : colgar

lihkel (dir.) : empezando

lihktes (v.t.) : hacer levantar

lihlin (v.t.) : sacudir

lihmaj (v.i.) : extenderse

lihman (v.t.) : extender

lihp' (c.n.) : pizcas en polvo

lihp'aj (v.i.) : orillarse

lihp'an (v.t.) : orillar

liht'aj (v.i.) : ponerse sobre bases

liht'an (v.t.) : colocar sobre bases

lijch ¹ (v.i.) : subir a la superficie

lijch ² (s2.) : vano de granos

lijchaj (v.i.) : tenderse

lijchan (v.t.) : tender

lijchemal (s2.) : vano de granos

lijch'aj ¹ (v.i.) : tenderse

lijch'aj ² (v.i.) : tenderse

lijch'an ¹ (v.t.) : tender

lijch'an ² (v.t.) : tender

lijk ¹ (v.i./v.i.fas.) : ser levantado

lijk ² (c.n.) : tela

lijkaj (v.i.) : colgarse

lijkan (v.t.) : colgar

lijkel (dir.) : empezando

lijkes (v.t.) : hacer levantar

lijktes (v.t.) : hacer levantar

lijk' ¹ (v.i./v.i.fas.) : ser levantado

lijk' ² (c.n.) : tela

lijk'aj (v.i.) : colgarse

lijk'an (v.t.) : colgar

lijk'el (dir.) : empezando

lijk'es (v.t.) : hacer levantar

lijt'aj (v.i.) : ponerse sobre bases

lijt'an (v.t.) : colocar sobre bases

lik (v.t.) : levantar

likajtik (adj.pos.) : colgados

lik ha' (s.a.) : acarrear agua

likil (adj.pos.) : colgado

liklik (s.) : gavilancillo

likts'uj (v.i.) : romperse de golpe

likts'un (v.t.) : romper de golpe

likuch (adj.atr.) : hecho harapos

likuchil (adj.atr.) : hecho harapos

likuchtik (adj.dif.) : hecho harapos

likwal (s.) : gavilán

lilan (v.t.) : sacudir

lilin (v.t.) : sacudir

lim (v.t.) : tender

limaj (v.i.) : extenderse

limajtik (adj.pos.) : tendidos

liman (v.t.) : extender

lima ton (s.) : piedra (tipo)

limeta (s.) : botella

limete (s.) : botella

limete chan (s.) : botijón

limeton chan (s.) : botijón

limil (adj.pos.) : tendido

limita (s.) : botella

limite (s.) : botella

limpirin (s.) : membrillo

limta (s.) : botella

limtsaj (v.i.) : caerse

limtsan (v.t.) : tirar

limts'aj (v.i.) : caerse

limts'an (v.t.) : tirar

limts'uj (v.i.) : caerse

limts'un (v.t.) : tirar

lipet (expr.) : brillar

lipipet (expr.) : brillar

liplajan (expr.) : brillar (múltiples luces)

liplon (expr.) : brillar (intermitentemente)

liplujet (expr.) : destellar repentinamente

liplun (expr.) : brillar (intermitentemente)

lip' (v.t.) : levantar

lip'ajtik (adj.pos.) : parados de puntillas

lip'il (adj.pos.) : parado de puntillas

lit' (v.t.) : poner de puntillas

lit'ajtik (adj.pos.) : sostenidos sobre bases

lit'il (adj.pos.) : sostenido sobre bases

lixton (s.) : listón

li' ¹ (dem.) : aquí

li' ² (v.t.) : rasgar

li' ³ (v.i.) : rasgarse

li'et (expr.) : desgarrarse exageradamente

li'iet (expr.) : desgarrarse exageradamente

li'ts'uj (v.i.) : desgarrarse violentamente

li'ts'un (v.t.) : desgarrar violentamente

lo (s.) : gemelo

loch ¹ (v.t.) : arquear

loch ² (v.t.) : sostener en brazos

lochajtik (adj.pos.) : arqueados

lochij (s.) : calambre

lochol (adj.pos.) : arqueado

loch' (v.t.) : tomar

loch'ajtik (adj.pos.) : sostenidos

loch'ol (adj.pos.) : sostenido

loh (s.) : gemelo

lohchaj (v.i.) : arquearse

lohchan (v.t.) : arquear

lohch' (v.i.) : sostenerse en brazos

lohketstik (adj.dif.) : hecho harapos

lohm (v.i.) : hundirse

lohmaj (v.i.) : ahondarse

lohman (v.t.) : ahondar

lohmenal (s2.) : hundimiento

lohp (c.n.) : sorbo

lohpaj (v.i.) : ahuecarse

lohpan (v.t.) : ahuecar

lohp' (s2.) : raíz

lohtaj (v.i.) : juntarse

lohtan (v.t.) : agrupar

loht' (c.n.) : paquete

loht'aj (v.i.) : engrosarse

loht'an (v.t.) : engrosar

lohtsaj (v.i.) : posarse

lohtsan (v.t.) : colocar perchado

lohtskomte' (s.) : meloncillo

lohtsom (s.) : meloncillo

lohtsomte' (s.) : meloncillo

lohtsomte' mut (s.) : trepatronco

lohw (c.n.) : acto de acuchillar

loj (s.) : gemelo

lojajtik (adj.pos.) : abiertos

lojb (c.n.) : sorbo

lojbaj (v.i.) : ahuecarse

lojban (v.t.) : ahuecar

lojchaj (v.i.) : arquearse

lojchan (v.t.) : arquear

lojch' (v.i.) : sostenerse en brazos

lojol (adj.pos.) : abierto

lojp (c.n.) : sorbo

lojpaj (v.i.) : ahuecarse

lojpan (v.t.) : ahuecar

lojp' (s2.) : raíz

lojp'in (v.i.) : echar raíces secundarias

lojtaj (v.i.) : juntarse

lojtan (v.t.) : agrupar

lojt' (c.n.) : paquete

lojt'aj ¹ (v.i.) : prensarse

lojt'aj ² (v.i.) : juntarse

lojt'aj ³ (v.i.) : engrosarse

lojt'an ¹ (v.t.) : prensar

lojt'an ² (v.t.) : agrupar

lojt'an ³ (v.t.) : engrosar

lojt'omchi (s.) : calambre

lojtsaj (v.i.) : posarse

lojtsan (v.t.) : colocar perchado

lojts'aj (v.i.) : posarse

lojts'an (v.t.) : colocar perchado

lojts'op (s.) : meloncillo

lok ¹ (v.t.) : patear

lok ² (v.t.) : pegarse

lok ³ (v.t.) : arar

lok ⁴ (v.t.) : pisar accidentalmente

loktor (s.) : doctor

loktor chan (s.) : botijón

lokts'ij (v.i.) : derrumbarse

lokts'in (v.t.) : derrumbar

lok' ¹ (v.i.mov.) : salir

lok' ² (v.t.) : pagar (impuesto)

lok'el (dir.) : hacia afuera

lok'es (v.t.) : sacar

lok'ib (s2.) : salida

lok'ib ha' (s.) : manantial

lok'ib ja' (s.) : manantial

lok'ib k'aal (s.) : este

lok'ib k'ahk'al (s.) : este

lok'ib k'ajk'al (s.) : este

lok'ib k'ak'al (s.) : este

lok'ik'al (s.) : este

lok'iya' (s.) : manantial

lok'ol (s2.) : renta

lok'omba (s.) : imagen

lok'ta (v.t.) : retratar

lok'tay (v.t.) : retratar

lol (s2.) : tocayo

lole (s.) : señor

lolmamal (s2.) : abuelo

loloch (s2.) : abuelo

lom (v.i.) : hundirse

lom ¹ (adv.) : muy

lom ² (v.t.) : abollar

lomaj (v.i.) : ahondarse

lomajtik (adj.pos.) : ahondados

loman (v.t.) : ahondar

lomenal (s2.) : hundimiento

lom k'inal (s.) : hondonada

lomlomtik (adj.dif.) : muy disparejo

lomol (adj.pos.) : ahondado

lomsit ¹ (s2.) : sien

lomsit ² (s.) : red (tipo)

lomts'an (v.t.) : hundir

lomts'ej (v.i.) : hundirse

lomts'ij (v.i.) : hundirse

lomts'in (v.t.) : hundir

lon (adv.) : muy

lop (v.t.) : tomar

lopajtik (adj.pos.) : hundidos

lopol (adj.pos.) : hundido

loptsaj (v.i.) : perforarse

loptsan (v.t.) : perforar

lop' (v.t.) : insertar

losaj (v.i.) : hincharse

losajtik (adj.pos.) : gruesos y planos

losan (v.t.) : hinchar

losol (adj.pos.) : grueso y plano

lot ¹ (s2.) : mentira

lot ² (s.a.) : echar mentiras

lot ³ (v.t.recipr.) : juntarse con

lotajtik (adj.pos.) : agrupados en montoncitos

loti (v.t.) : mentir

lotij (v.i.) : mentir

lotiy (v.t.) : mentir

lotlajan (expr.) : andar en pareja

lotlon (expr.) : andar en pareja

lotlun (expr.) : andar en pareja

lotoj (v.i.) : mentir

lotol (adj.pos.) : agrupado en montoncito

lot' (v.t.) : prensar

lot'ajtik ¹ (adj.pos.) : prensados

lot'ajtik ² (adj.pos.) : engrosados

lot'ol ¹ (adj.pos.) : prensado

lot'ol ² (adj.pos.) : engrosado

lots ¹ (adj.) : espeso

lots ² (v.t.) : abrazar durmiendo

lots ³ (s.a.) : abrazarse durmiendo

lots ⁴ (adj.pred.) : corto

lotsajtik (adj.pos.) : posados

lotslotstik (adj.dif.) : medio espeso

lotsob (v.i.) : espesarse

lotsobtes (v.t.) : espesar

lotsol (adj.pos.) : posado

lotsots (adj.) : espeso

lotstamba (s.a.) : abrazarse durmiendo

lotstes (v.t.) : acortar

lotsutes (v.t.) : espesar

lots' ¹ (v.t.) : unir

lots' ² (s2.) : pezuña

lots'ajtik (adj.pos.) : unidos

lots'chih (s.) : calambre

lots'ob (v.i.) : secarse

lots'ol (adj.pos.) : unido

low ¹ (v.t.) : punzar

low ² (c.n.) : acto de acuchillar

lo' ¹ (v.t.) : comer (fruta)

lo' ² (c.n.) : acto de comer

lo'bal (s.) : plátano

lo'balil ch'ix (s.) : sosa

lo'chi (s.) : calambre

lo'chih (s.) : calambre

lo'il (s./s.a.) : relajo

lo'ilaj (v.i.) : bromear

lo'il k'in (s.) : carnaval

lo'il k'op (s.) : broma

lo'iw (s./s.a.) : relajo

lo'la (v.t.) : engañar

lo'lay (v.t.) : engañar

lo'loy (v.t.) : engañar

lo'ob ¹ (s.) : ciénega

lo'ob ² (s2.) : comedero

lo' sip (s.) : garrapatero pijuy

lo'tsuy (s.) : chicharra (especie)

lo'uk (cuant.) : mucho

lub ¹ (v.i.) : cansarse

lub ² (s2.) : frutos caídos

lub ³ (s.a.) : caerse (frutos maduros)

lubaj (v.i.) : caerse (frutos maduros)

lubajtik (adj.pos.) : regados (semillas)

lubel (s.) : cansancio

lubentik (adj.dif.) : medio cansado

lubtes (v.t.) : cansar

lubul (adj.pos.) : regado (semillas)

luch ¹ (v.t.) : levantar

luch ² (s.a.) : bordar

luch ³ (s.) : bordado

luchajtik (adj.pos.) : posados

luchi (v.t.) : bordar

luchin ¹ (adj.) : pequeño

luchin ² (adv.) : poco

luchiy (v.t.) : bordar

luchluchtik (adj.dif.) : bordado (variados colores)

luchojel (s./s.a.) : bordado

luchp'in (v.t.) : empujar súbitamente

luchujel (s./s.a.) : bordado

luchul (adj.pos.) : posado

luhb ¹ (v.i.) : cansarse

luhb ² (s2.) : frutos caídos

luhb ³ (s.a.) : caerse (frutos maduros)

luhbaj (v.i.) : caerse (frutos maduros)

luhbel (s.) : cansancio

luhbentik (adj.dif.) : medio cansado

luhbtes (v.t.) : cansar

luhch ¹ (s.) : orzuelo

luhch ² (c.n.) : cantidad de algo

luhilal (s.) : antojo

luhk (v.i.) : engancharse

luhkuchta (v.t.) : jalar con garabato

luhkuchtay (v.t.) : jalar con garabato

luhkuch te' (s.) : palo con gancho

luhk'uchtay (v.t.) : jalar con garabato

luhk'uch te' (s.) : palo con gancho

luhp (c.n.) : líquido

luht' (v.i.) : prensarse

luht'awet (expr.) : estar dando saltos

luht'lajan (expr.) : estar dando muchos saltos

luht'lon (expr.) : brincotear

luht'lun (expr.) : brincotear

lujch ¹ (s.) : orzuelo

lujch ² (c.n.) : cantidad de algo

lujch' (c.n.) : cantidad de algo

lujk (v.i.) : engancharse

lujkuchta (v.t.) : jalar con garabato

lujkuchtay (v.t.) : jalar con garabato

lujkuch te' (s.) : palo con gancho

lujk'uch te' (s.) : palo con gancho

lujp ¹ (c.n.) : líquido

lujp ² (v.i.) : retoñar

lujp ³ (s2.) : retoño

lujt' (v.i.) : prensarse

lujt'awet (expr.) : estar dando saltos

lujt'lajan (expr.) : estar dando muchos saltos

lujt'lon (expr.) : brincotear

lujt'lun (expr.) : brincotear

lujub (s2.) : moco (del guajolote)

lujuj (s2.) : moco (del guajolote)

luk ¹ (s.) : coa

luk ² (v.t.) : enganchar

lukajtik (adj.pos.) : torcidos

lukba chay (s.) : anzuelo

lukba tak'in (s.) : anzuelo

lukbay (v.t.) : pescar con anzuelo

lukluk tsuj (s.) : tecomate (cuello alargado)

luk te' (s.) : garabato

lukul (adj.pos.) : torcido

lukum (s.) : lombriz de tierra

lukum chan (s.) : gusano (tipo)

lukunuk' tsuj (s.) : tecomate alargado

lul ¹ (s.) : machacador

lul ² (s.) : silbato

luluw (s.) : jocote

luluw sots' (s.) : jobo

luluy (s.) : palo mulato

lum ¹ (s.) : tierra

lum ² (s.) : pueblo

lum ³ (dem.) : allá

lum ⁴ (adv.) : muy

lumajtik (adj.pos.) : arrojados

lumal (s2.) : pueblo nativo

lumalin (v.t.) : adoptar (un lugar)

lumch'uht (s.) : pez (especie)

lumil tokal (s.) : neblina

lum k'inal (s.co.) : tierra

lumlumtik (adj.dif.) : empolvado

lumul (adj.pos.) : arrojado

lun (dem.) : allá

lup (v.t.) : servir (comida)

lus (s.) : luz

lut ¹ (v.t.) : sujetar

lut ² (s2.) : corva

lutajtik (adj.pos.) : colgados

lutlun (expr.) : tener palpitaciones

lutul (adj.pos.) : colgado

lut' (v.t.) : prensar

lut'ajtik (adj.pos.) : prensados

lut'ul (adj.pos.) : prensado

lutsajtik (adj.pos.) : posados

lutsul (adj.pos.) : posado

luts' (v.t.) : abrigar

luts'ajtik (adj.pos.) : resguardados

luts'ul (adj.pos.) : resguardado

luw (v.t.) : pinchar

luwar ¹ (s.) : lugar

luwar ² (adv.) : lejos

lu' ¹ (s.) : hongo

lu' ² (s2.) : genitales

lu'il ixim (s.) : huitlacoche

lawux

sustantivo

Del español.

clavo

[Petalcingo] La stek' lawux. Pisó un clavo.