a b ch ch' e g h i j k k' l m n o p p' r s t t' ts ts' u w x y

ajtalaj

Variante de:

ahtalaj

H: ajtalaj

Variación impredecible: Tenejapa ajtalej

verbo intransitivo agentivo

Se usa en: Bachajón, Oxchuc, Tenejapa

Morfología: ahtal -aj

  1. contar, calcular cosas

    2. [Bachajón] Ahtalaj ta spukel te ixime. Estuvo calculando cómo había que repartir el maíz.

    [Tenejapa] Te winkiletike koel ya x'ajtalaj stukelik. Los "winkiletik" (cinco meses del calendario tradicional) se cuentan de mayor a menor.

    [Oxchuc] Cholbeyaik nix ya'ay te awal anich'anik te ajtal k'aal te bit'il ajtalaj te jme' jtatike. Infórmenles a sus hijos cómo se cuentan los días, como contaban nuestros ancestros.