ajtal 1

Variante de:

ahtal 1

H: ajtal

sustantivo

Morfología: aht -al

Posesión marcada: ahtalel

  1. número; cuenta, conteo

  2. [Petalcingo] Maba hichuk a lok' te kahtaltike. Nuestra cuenta no fue correcta.

    [Oxchuc] Cheb cheb te jkajtaltik ta niube. De dos en dos (hilos) es la manera de contar al urdir.

  3. fecha

  4. [Bachajón] ¿Jayeb ahtal a te ya xtalate? ¿En qué fecha vas a venir?

    [Cancuc] Ja' jich yorail bit'il ajtal ito. Es en estas fechas como ahora (que se siembra el frijol).

    [Tenejapa] ¿Bi ajtalil ya ka'iy i tojki? ¿En qué fecha fue que nació?

    [Tenejapa] Nakal ta jun te bi ajtalil a tojke. Está anotada en un documento la fecha en que nació.

  5. calendario

  6. Véase: bats'il ahtal, ahtal uh 'calendario tseltal'; kaxlan ahtal 'calendario gregoriano'