a b ch ch' e g h i j k k' l m n o p p' r s t t' ts ts' u w x y

yakal

Variante de:

yak 1 yakal

auxiliar

  1. marca de aspecto progresivo

    2. [Bachajón] Yakix ta k'ixnajel te awatimale. Ya se está calentado tu agua para bañarte.

    [Bachajón] Yak ta aw ta beh te jyakubele. El borracho está gritando en el camino.

    [Guaquitepec] Yak sbachbel stsotsil sit te antse. La mujer se está levantando las pestañas.

    [Guaquitepec] Yakalon ta ajk'ot. Estoy bailando.

    [Petalcingo] ¿Bin yakal apasbel? ¿Qué estás haciendo?

    [Petalcingo] Ahnumaltik yakalon ta sak'umajel. Estoy lavando a la carrera.

    [Tenejapa] Bayel yakal chonel alwanex ta xoral. Se está vendiendo muchos rábanos en la calle.

    [Guaquitepec] Ma' yakal ta ch'ijel te awenale. No está creciendo la resiembra.