Tseltal

a b ch ch' e g h i j k k' l m n o p p' r s t t' ts ts' u w x y

Ver también

jul ¹ (v.t.) : inyectar

jul ² (v.i.mov.) : llegar (aquí)

jul ³ (c.n.) : acto de inyectar

julajtik (adj.pos.) : insertados

julaytes (v.t.) : hacer pensar

julbak (s.) : calambre

julbak ik' (s.) : reúma

julbal (s.a.) : visitar a otros

julbata (v.t.) : visitar a alguien

julbatay (v.t.) : visitar a alguien

julchi chay (s.) : pez (especie)

julel ¹ (s.) : inyección

julel ² (dir.) : llegando aquí

jul ol (s.) : mes (calendario tradicional)

jultes (v.t.) : hacer llegar (aquí)

julul (adj.pos.) : insertado

jul'al (s.a.) : visitar a otros

julajtik

Variante de:

julul

adjetivo posicional

Morfología: jul -ul

Plural: julajtik

insertado, pinchado, clavado (véase bajal)

[Tenejapa] Chikan te julul ochel ta sk'ab te ch'ixe. Se ve que la espina está insertada en su mano.

[Petalcingo] Tey julul ta stsek alal me akuxane. La aguja está pinchada en el pañal del bebé.

[Oxchuc] Julul ta na te oalile. El collar está atravesado por el hilo.