Tseltal

a b ch ch' e g h i j k k' l m n o p p' r s t t' ts ts' u w x y

Ver también

ma (part.) : negación

maba (part.) : negación

machachet (expr.) : caminar despacio

machet (expr.) : caminar despacio

machit (s.) : machete

machit te' (s.) : palo para tejer

macho (s.) : macho (de la mula)

machuk (sub./p.n.v.) : aunque

mach' (v.t.) : masticar

mach'a (prof.) : quién

mach'atik (prof.) : quiénes

mach'auk (prof.) : quien sea

mach'ayuk (prof.) : quien sea

mach'in (v.t.) : masticar

mael (s.) : chilacayote

mael chan (s.) : armadillo

mahk (v.i.) : cerrarse

mahkil (s2.) : tapa

mahkub (s2.) : ceja

mahk' (c.n.) : pedazo

mahk'al te' (s.) : trozo de madera

mahl (v.i.) : derramarse

mahlab (s.a.) : esperar a alguien

mahli (v.t.) : esperar

mahlib k'ahk'al (s.) : oeste

mahliy (v.t.) : esperar

mahmas (s.) : luciérnaga

mahtan (s2.) : regalo

mahtantes (v.t.) : hacerle un regalo

mahtas (s.) : acetillo

mahts' (v.i.) : secarse

mail (s.) : chilacayote

mail chan (s.) : armadillo

maj ¹ (v.t.) : pegar

maj ² (c.n.) : acto de golpear

maj ³ (c.n.def.) : de un mismo tipo

majajet (expr.) : sentir vergüenza

maj ak' (s.a.) : machucar raíces venenosas

majan ¹ (v.t.) : tomar prestado

majan ² (s2.) : préstamo

majas (s.) : molinillo

majbal (s.) : sitio a desmontar

majben (s.) : enfermedad (tipo)

majbenal (s.) : enfermedad (tipo)

majbenal ¹ (s.) : sitio recién desmontado

majbenal k'altik (s.) : sitio recién desmontado

majben wamal (s.) : planta (especie)

majet (expr.) : sentir vergüenza

majk (v.i.) : cerrarse

majkaj (v.i.) : ocuparse

majkajel (s.) : ocupación

majkil (s2.) : tapa

majkub (s2.) : ceja

majk' ¹ (v.i.) : cerrarse

majk' ² (c.n.) : pedazo

majk'aj (v.i.) : ocuparse

majk'ajel (s.) : ocupación

majk'al te' (s.) : trozo de madera

majk'il (s2.) : tapa

majk'ub (s2.) : ceja

majk'uchil (s2.) : costra

majmaj k'op (s.a.) : murmurar

majmon (expr.) : estar golpee y golpee

majmun (expr.) : estar golpee y golpee

majobil (s2.) : palo para majar

majojib (s2.) : palo para majar

majtamba (s.a.) : pelea

majtan (s2.) : regalo

majtaniy (v.t.) : encalar

majtantes (v.t.) : hacerle un regalo

majtanuy (v.t.) : encalar

majtas (s.) : acetillo

majtomba (s.a.) : pelea

majt'an (s2.) : regalo

majt'antes (v.t.) : hacerle un regalo

majt'as (s.) : acetillo

majtsub (s2.) : ceja

majts' (v.i.) : secarse

majts'ub (s.) : ceja

maj'ak'ta (v.t.) : envenenar (peces)

maj'ak'tay (v.t.) : envenenar (peces)

mak ¹ (v.t.) : cerrar

mak ² (part.) : o

mak ³ (s.) : mes (calendario tradicional)

makajtik (adj.) : cerrados

makal (adj.pos.) : cerrado

makal k'inal (fr.pred.) : estar nublado

makal xchikin (fr.pred.) : estar sordo

mak bej (s.) : mosca (especie)

makbil ants (s2.) : novia

makem ¹ (s2.) : novio/a

makem ² (adj.) : pedida (mujer comprometida)

maken (s2.) : novio/a

mak ik' (s.) : milano migratorio

maklajan (expr.) : cerrarse constantemente

makli (v.t.) : acechar

makliy (v.t.) : acechar

makmak chux (s2.) : dificultad para orinar

makmak tsa' (s.) : estreñimiento

makmak tsa'il (s.) : estreñimiento

makni'tay (v.t.) : asfixiar

makob (s.) : cucaracha grande

makom (s.) : mora

makon (v.i.) : fungir como servidor

makonel (s.) : servicio

mako' (s.) : cucaracha grande

maksitil (s.) : ceremonia (tipo)

maksitub (v.i.) : volverse ciego

maksitubel (s.) : caer en desgracia

makte' (s.) : corral

makte' choj (s.) : planta (especie)

makte' pajch' (s.) : piñuelo

maktohchil (s2.) : costra

makt'ohchin (v.i.) : hacérsele una costra

makt'ohchinij (v.i.) : hacérsele una costra

makt'ohchinil (s2.) : costra

makum (s.) : mora

mak' ¹ (v.t.) : cortar en pedazos

mak' ² (c.n.) : pedazo

mak'ajtik (adj.pos.) : rebanados

mak'al (adj.pos.) : rebanado

mak'lin (v.t.) : alimentar

mal ¹ (v.t.) : derramar

mal ² (v.i.) : derramarse

malab (s.a.) : esperar a alguien

malats'tik (adj.dif.) : marchito

malats'ub (v.i.) : marchitarse

malch'uj (v.i.) : desbordarse bruscamente

malch'un (v.t.) : regar bruscamente

mali (v.t.) : esperar

malib k'ajk'al (s.) : oeste

malik'al (s.) : oeste

maliy (v.t.) : esperar

mal k'aal (s.) : atardecer

mal k'ajal (interj.) : buenas tardes

mal k'al (interj.) : buenas tardes

mal k'a'al (s.) : atardecer

malk'un (v.t.) : regar bruscamente

mam ¹ (s2.) : abuelo

mam ² (s.) : señor

mam ³ (adj.atr.) : despectivo (pinche)

mama alib (s2.) : suegro de mujer

mamal ¹ (s.) : anciano

mamal ² (adj.atr.) : grande

mamalal (s2.) : esposo

mamal alib (s2.) : suegro de mujer

mamalalin (v.t.) : tomar por esposo

mamal ek' (s.) : Venus

mam alib (s2.co.) : suegro de mujer

mamal nih'al (s2.) : suegro de hombre

mamal ni'al (s2.) : suegro de hombre

mamal tat (s2.) : abuelo

mamalub (v.i.) : envejecer (hombre)

mamalubtes (v.t.) : hacer envejecer (hombre)

mamalutes (v.t.) : hacer envejecer (hombre)

mambaj (v.i.a.) : comprar

mambajel (s.a.) : hacer compras

mamlal (s2.) : esposo

mamlalin (v.t.) : tomar por esposo

mam ni'al (s2.) : suegro de hombre

mamtik (s.) : don

mamuch ¹ (s2.) : abuelo

mamuch ² (s.) : señor

man (v.t.) : comprar

manchuk (sub./p.n.v.) : aunque

mandar (s.) : orden

mandartes (v.t.) : instruir

maneal (s2.) : suegro de hombre

manko (s.) : mango

mank'uk' (s.) : quetzal

mantal (s.) : orden

mantalil (s.) : mandamiento

mantaltes (v.t.) : instruir

mantar (s.) : orden

mantekat (s./adj.) : manteca

mantrex (s.) : mantel (habla ritual)

mantsana (s.) : manzana

mantsana lo'bal (s.) : guineo manzano

mantso (adj.) : manso

mantsohub (v.i.) : amansarse

mantsohubtes (v.t.) : amansar

mantsotik (adj.dif.) : medio manso

mantsoub (v.i.) : amansarse

mantsoubtes (v.t.) : amansar

manya (s.) : maña

map (s.) : coyol

marats'tik (adj.dif.) : marchito

marats'ub (v.i.) : marchitarse

mardoma (s.) : mayordomo

martoma (s.) : mayordomo

martombaj (s.) : mayordomo

martomo (s.) : mayordomo

marts'ub (v.i.) : marchitarse

marts'ubtik (adj.dif.) : marchito

maruts'tik (adj.dif.) : marchito

maruts'ub (v.i.) : marchitarse

mas ¹ (adv.) : más

mas ² (s.) : mazo

mas ³ (v.t.) : macear

masan ¹ (s.) : camarón

masan ² (s.) : chapulín (especie)

masjol wirin (s.) : pequeño mosquero

masu (v.t.) : macear

masuy (v.t.) : macear

mati (part.) : tras que

matsab (s2.) : ceja

mats' ¹ (s.) : masa

mats' ² (v.t.) : masticar

mats' ³ (v.t.) : quitar (agua)

mats'ajtik (adj.pos.) : atascados

mats'al (adj.pos.) : atascado

mats'am sots' (s.) : mesonzapote

mats'in (v.t.) : masticar

max ¹ (s.) : mono araña

max ² (v.t.) : palpar

maxlajan (expr.) : estar palpando constantemente

maxmon (expr.) : estar palpando

maxmun (expr.) : estar palpando

ma xyil uts (fr.pred.) : enfermarse

may (s.) : tabaco

mayajtik ¹ (adj.pos.) : flácidos

mayajtik ² (adj.pos.) : cargados

mayal ¹ (adj.pos.) : flácido

mayal ² (adj.pos.) : cargado

mayel chan (s.) : armadillo

mayil (s.) : chilacayote

mayil chan (s.) : armadillo

mayil pox (s.) : enredadera

mayil ti'bal (s.) : armadillo

mayuk (p.n.v.) : no hay

ma' (part.) : negación

ma'a (interj.) : no

ma'alib (s2.) : suegro de mujer

ma'ba (part.) : negación

ma'ch'uhumbaj (adj.) : increíble

ma'ch'umbaj (adj.) : increíble

ma'ch'uumbaj (adj.) : increíble

ma'ich'apastay k'inal (fr.adv.) : sin ganas

ma' ilbaj (fr.adv.) : mucho

ma' k'op ti' sbahel (fr.pred.) : quedarse callado

ma'sit (s.) : ciego

ma'sit xux (s.) : avispa (especie)

ma' tek'baj (adj.) : impracticable

ma'uk ¹ (interj.) : no

ma'uk ² (coord.) : o

ma'yuk (p.n.v.) : no hay

ma'yuk yak'el (fr.pred.) : está caro

me ¹ (sub.) : si

me ² (part.) : partícula interrogativa

me ³ (part.) : enfatiza anuncios

me ⁴ (dem.) : ese

me ⁵ (art.) : el, la

meba (s./adj.) : huérfano

meba chonchiw (s.) : gorrión de Lincoln

mebail (s.) : orfandad

mebaj (v.i.) : sentirse triste

meba k'ulub (s.) : chapulín (especie)

mebal (s.) : orfandad

meba' ¹ (s./adj.) : huérfano

meba' ² (s.) : quequeste

meba'al (s.) : orfandad

meba'il (s.) : orfandad

meba'tik (adj.dif.) : triste

meba'utes (v.t.) : empobrecer

mechel (adj.pos.) : torcido

mech' (v.t.) : abrazar

mech'tamba (s.a.) : abrazarse uno a otro

mech'tomba (s.a.) : abrazarse uno a otro

mehl ¹ (c.n.) : vez

mehl ² (v.i.) : componerse

mehtawet (expr.) : retorcerse (pollos)

mehtsaj (v.i.) : acostarse

mehtsan (v.t.) : acostar

mejkan (s2.) : senda

mejtawet (expr.) : retorcerse (pollos)

mejtsaj (v.i.) : acostarse

mejtsan (v.t.) : acostar

mejts'aj (v.i.) : acostarse

mejts'an (v.t.) : acostar

mel ¹ (v.t.) : servir

mel ² (c.n.) : vez

melajtik (adj.pos.) : formados

mel alib (s2.) : suegra de mujer

melel ¹ (s.) : verdad

melel ² (adj.pos.) : formado

mel neal (s2.) : suegra de hombre

melonex (s.) : melón

mel ot'an (s./s.a.) : tristeza

mel ot'antik (adj.dif.) : triste

mel o'tan (s./s.a.) : tristeza

mel o'tantik (adj.dif.) : triste

meltsaj (v.i.) : arreglarse

meltsan (v.t.) : arreglar

meltsa'aj (v.i.) : arreglarse

meltsa'an (v.t.) : arreglar

meme' ¹ (s2.) : abuela

meme' ² (s.) : abuela; señora

mentes (s.) : tuza

merkan (s.) : renacuajo

merkant'ut' (s.) : renacuajo

mero (adv.) : muy

meru (adv.) : muy

meryu (s.) : dinero

mes ¹ (s.) : escoba

mes ² (v.t.) : barrer

mes ³ (c.n.) : acto de barrer

mesajtik (adj.pos.) : inclinados

mesel (adj.pos.) : inclinado

meseset (expr.) : ser barrido

meset (expr.) : ser barrido

mesmon (expr.) : estar barre y barre

mesmun (expr.) : estar barre y barre

meste' (s.) : mesté

mesuj (v.i.) : barrer

met (s.) : maguey (especie)

metajtik (adj.pos.) : torcidos

metel (adj.pos.) : torcido

metet (expr.) : retorcerse

metetet (expr.) : retorcerse

metik (part.) : expresa sorpresa

metmon (expr.) : retorcerse

metmun (expr.) : retorcerse

metmunet (expr.) : retorcerse

mets (v.t.) : llevar (algo alargado)

metsajtik (adj.pos.) : acostados

metsel (adj.pos.) : acostado

mew (interj.) : interjección

mexa (s.) : mesa

mey (v.t.) : abrazar

meyo (s.) : dinero

me' (s2.) : madre

me' ajch'al (s.) : aves limícolas

me' alib ¹ (s2.co.) : suegra de mujer

me' alib ² (s2.) : suegra de mujer

me'chich (s2.) : abuela

me'chich alal (s2.) : partera

me' chonchiw (s.) : gorrión bigotudo rojizo

me'chun (s2.) : abuela

me' ch'ojk (s.) : botijón

me'el ¹ (s.) : anciana

me'el ² (s.) : mapache

me'el alib (s2.) : suegra de mujer

me'elkuj (s2.) : abuela

me'el mamal (s.co.) : los ancianos

me'el me' (s2.) : abuela

me'el nan (s2.) : abuela

me'en (v.i.) : expandirse

me'entes (v.t.) : expandir

me'il tatil (s.co.) : padres

me'iltatin (v.t.) : tener como padres

me'in ¹ (v.t.) : tomar como madre

me'in ² (v.i.) : expandirse

me'intes (v.t.) : expandir

me'ixim (s.) : camote blanco

me'jun (s2.) : tía

me' kaxail (s2.) : madre tierra

me' k'ojk'oj (s.) : gallina clueca

me' k'ujk'uj (s.) : gallina clueca

me' k'uj mut (s.) : gallina clueca

me'mut ¹ (s.) : gallina

me'mut ² (s.) : armadillo; tlacuache

me'mut ³ (s.) : nipa

me' neal (s2.) : suegra de hombre

me' nih'al (s2.) : suegra de hombre

me' ni'al (s2.) : suegra de hombre

me' puy (s.) : caracol marino cónico

me'sik ¹ (s.) : helada

me'sik ² (s.) : hongo (especie)

me' tat (s2.co.) : padres

me'tatin (v.t.) : tener como padres

me'tik (s.) : señora

me' ts'ajel (s.) : aves limícolas

me' ts'isim (s.) : culebra de cafetal

me'ts'i' chup (s.) : oruga de mariposa tigre

me'ubtes (v.t.) : expandir

me' wakax (s.) : vaca

me'winik (s.) : matriz

mi (cuant.) : mucho

mich' (v.t.) : empuñar firmemente

mich'ajtik (adj.pos.) : agarrados firmemente

mich'il (adj.pos.) : agarrado firmemente

mih (cuant.) : mucho

mihub (v.i.) : hacerse mucho

mihubtes (v.t.) : incrementar

mij (cuant.) : mucho

mijub (v.i.) : hacerse mucho

mijubtes (v.t.) : incrementar

mikirix (s.) : chicharra

mil (v.t.) : matar

milawal (s./adj.) : asesino

miltamba (s.a.) : matanza mutua

miltomba (s.a.) : matanza mutua

milts'uj (v.i.) : caerse súbitamente (pantalón)

milts'un (v.t.) : bajar súbitamente (pantalón)

min ¹ (v.t.) : ser curado por

min ² (v.i.) : ser importante

mis ¹ (s.) : gato

mis ² (s2.) : parte interior (muslo)

mismistik (adj.dif.) : sucio

mit' (v.t.) : amarrar apretado

mit'ajtik (adj.pos.) : finos

mit'il (adj.pos.) : fino

mit'iltik (adj.dif.) : medio apretado

mits' ¹ (v.t.) : amarrar apretado

mits' ² (v.t.) : limpiar (recipiente)

mits'ajtik (adj.pos.) : amarrados

mits'il (adj.pos.) : amarrado

miub (v.i.) : hacerse mucho

miubtes (v.t.) : incrementar

mix (v.t.) : batir (pozol)

mo (v.i.mov.) : subir

moch ¹ (s.) : canasta

moch ² (s2.) : caja torácica

moch ³ (v.t.refl.) : enroscarse

mochajtik (adj.pos.) : doblados

moch bakel (s2.) : caja torácica

mochk'ej (v.i.) : doblarse bruscamente

mochol (adj.pos.) : doblado

moch' (v.t.) : empuñar

moel (dir.) : para arriba

moem (s.) : hierba mora

moen (s.) : hierba mora

moes (v.t.) : subir

moh (v.i.mov.) : subir

mohbal te' (s.) : palo atravesado

mohchaj (v.i.) : enroscarse

mohchan (v.t.) : enrollar

mohel (dir.) : para arriba

mohlol (s2.) : compañero/a

mohlolin (v.t.) : tomar como pareja

mohloltes (v.t.) : acompañar

mohtes (v.t.) : subir

mohtesa (s.) : mostaza parda

mohtoy (s.) : palma (especie)

mointe' ch'o (s.) : ratón de monte

moj (v.i.mov.) : subir

mojel (dir.) : para arriba

mojes (v.t.) : subir

mojtes (v.t.) : subir

mojt'es (v.t.) : subir

mok ¹ (coord.) : o

mok ² (part.) : o

mokoch ¹ (s.) : nauyaca saltadora

mokoch ² (s.) : milpiés

mokoch chan (s.) : nauyaca saltadora

mokoch taj (s.) : pino (agujas largas)

mol (s.) : cadillo

molajtik ¹ (adj.pos.) : reunidos

molajtik ² (adj.pos.) : mochos

molol (v.t.) : compañero/a

molol ¹ (adj.pos.) : reunido

molol ² (adj.pos.) : mocho

mololin (v.t.) : tomar como pareja

mololtes (v.t.) : acompañar

molox (adj.) : colocho

mol puy (s.) : caracol acuático

molte' (s.) : chile (especie)

mon (v.t.) : entretener

montoyo ch'ib (s.) : palmilla

mo puy (s.) : caracol cónico

moral (s.) : morral

morex (adj.) : colocho

morin (adj.) : mocho

moro ixim (s.) : sorgo

morots' (adj.) : colocho

morox (adj.) : colocho

morte ich (s.) : chile (especie)

moso (s.) : mozo

mosoin (v.t.) : tomar como mozo

mosoinel (s.) : esclavitud

motajtik (adj.pos.) : chatos

motol (adj.pos.) : chato

mot'ajtik (adj.pos.) : chatos

mot'ni' mut (s.) : pepitero encapuchado

mot'ol (adj.pos.) : chato

mots ¹ (s.a.) : coger

mots ² (v.t.) : cogerse a

moxan (s.) : gato

moy (v.i.mov.) : subir

moyes (v.t.) : subir

moytes (v.t.) : subir

mo' (s.) : guacamaya

mo'te' (s.) : colorín

muchajtik (adj.pos.) : torcidos

muchmuchtik (adj.dif.) : arrugado

muchul (adj.pos.) : torcido

muchumtik (adj.dif.) : arrugado

much' (v.t.refl.) : marchitarse

much'ajtik (adj.pos.) : marchitos

much'ul (adj.pos.) : marchito

muem (s.) : hierba mora

muh (v.i.mov.) : subir

muhch' (s2.) : rebozo

muhch'il pak' (s.) : rebozo

muhch'in (v.t.) : envolverse

muhel (dir.) : para arriba

muhk (v.i.) : ser cubierto

muhkulta (v.t.) : acechar

muhkultay (v.t.) : acechar

muhl ¹ (v.i.) : sumergirse

muhl ² (s2.) : montículo

muhlaj (v.i.) : empaparse

muhlan (v.t.) : sumergir

muhtaj (v.i.) : acortarse

muhtan (v.t.) : acortar

muhtes (v.t.) : subir

muhts' (v.i.) : cerrarse (ojo)

muhts'aj (v.i.) : cerrarse (ojo)

muhts'an (v.t.) : cerrar (ojo)

muhyem (s.) : hierba mora

muhyen (s.) : hierba mora

mujchub (v.i.) : arrugarse

mujch' (s2.) : rebozo

mujch'in (v.t.) : envolverse

mujk (v.i.) : ser cubierto

mujkuta (v.t.) : acechar

mujkutay (v.t.) : acechar

mujk' (v.i.) : ser cubierto

mujk'tay (v.t.) : acechar

mujtaj (v.i.) : acortarse

mujtan (v.t.) : acortar

mujts' (v.i.) : cerrarse (ojo)

mujts'aj (v.i.) : cerrarse (ojo)

mujts'an (v.t.) : cerrar (ojo)

mujyen (s.) : hierba mora

muk (v.t.) : cubrir

mukajtik (adj.pos.) : enterrados

mukel (s.) : entierro

mukem (adv./adv.inc.) : a escondidas

muken (adv./adv.inc.) : a escondidas

mukenal (s.) : sepultura

muken k'inal (s.) : monte cerrado

mukin (adv./adv.inc.) : a escondidas

mukinal (s.) : sepultura

mukmuk mut (s.) : búho

mukujel (s.a.) : enterrar

mukul (adj.pos.) : enterrado

mukux (s2.) : ombligo

muk' (adj.) : grande

muk'tes (v.t.) : agrandar

muk'ub (v.i.) : agrandarse

muk'ubtes (v.t.) : agrandar

muk' uch (s.) : mes (calendario tradicional)

muk'ul bikil (s2.) : intestino grueso

muk'ul ek' (s.) : Venus

muk'ul ha' (s.) : río

muk'ul ja' (s.) : río

muk'ul j'uch (s.) : mes (calendario tradicional)

muk'ul lol (s2.) : tío paterno

muk'ul mama (s2.) : abuela

muk'ul me' (s2.) : abuela

muk'ul nan (s2.) : tía

muk'ul pay (s.) : zorrillo encapuchado

muk'ul pejpen (s.) : mariposa grande nocturna

muk'ul pewal (s.) : cucaracha grande

muk'ul t'ot' (s.) : hongo (especie)

muk'ul ts'unun (s.) : colibrí verdemar

muk'ul wirin (s.) : mosquero

muk'ul x'ub (s.) : colín cantor

muk'ul x'ujt-ujt (s.) : tirano occidental

muk'ul yaxal ts'unun (s.) : colibrí verdemar

muk'unan (s2.) : tía

muk'utes (v.t.) : agrandar

mul (v.i.) : sumergirse

mul ¹ (s2.) : delito

mul ² (v.t.) : sumergir

mulaj (v.i.) : empaparse

mulajtik (adj.pos.) : sumergidos

mulan ¹ (v.t.) : apreciar

mulan ² (v.t.) : sumergir

mulantik (adj.dif.) : agradable

mula te' (s.) : palo de los capitanes

mulin (v.t.) : tener por culpa

muliwej (s.a.) : cometer adulterio

mults'an (v.t.) : mojar sin fijarse

mults'ej (v.i.) : tirarse de golpe

mults'ij (v.i.) : tirarse de golpe

mults'in (v.t.) : mojar sin fijarse

mulul (adj.pos.) : sumergido

mulux (adj.) : colocho

mulwej (s.a.) : cometer adulterio

mum (s.) : avispa (especie)

mumun (s.) : hierba santa

mumus te' (s.) : árbol (especie)

munat (s.) : siervo

murkutut (s.) : renacuajo

muruts' (adj.) : colocho

murux (adj.) : colocho

muruxtik (adj.dif.) : medio colocho

mustisa (s.) : mostaza parda

mut ¹ (s.) : pájaro

mut ² (s.) : pollo

mutajtik (adj.pos.) : cortos (cola)

mutil chup (s.) : oruga (especie)

mutil ts'ajel (s.) : aves limícolas

mutul (adj.pos.) : corto (cola)

mutut (s.) : amate prieto

mut' (v.t.) : aguantarse

mut'ajtik (adj.pos.) : contraídos

mut'ul (adj.pos.) : contraído

muts (s2.) : pene

mutsajtik (adj.pos.) : oblongos

mutsul (adj.pos.) : oblongo

muts' (v.t.) : cerrar (ojos)

muts'ajtik (adj.pos.) : cerrados (ojo)

muts'et (expr.) : cerrarse repentinamente (ojo)

muts'k'ej (v.i.) : cerrarse repentinamente (ojo)

muts'k'ij (v.i.) : cerrarse repentinamente (ojo)

muts'lajan (expr.) : estar parpadeando

muts'lij (expr.) : cerrarse repentinamente (ojo)

muts'lijet (expr.) : cerrarse repentinamente (ojo)

muts'mon (expr.) : estar parpadeando

muts'mun (expr.) : estar parpadeando

muts'sita (v.t.) : guiñarle el ojo

muts'sitay (v.t.) : guiñarle el ojo

muts'ul (adj.pos.) : cerrado (ojo)

muts'uts'et (expr.) : cerrarse repentinamente (ojo)

mux ¹ (adj.) : cocido

mux ² (s.) : maíz cocido sin cal

mux ³ (s.) : mes (calendario tradicional)

muxa (s.) : gato

muxk'ej (v.i.) : quemarse

muxk'ij (v.i.) : quemarse

muxmuxtik (adj.dif.) : medio cocido

muxtuk' (s2.) : ombligo

muxub (v.i.) : sobrecocerse

muxubtes (v.t.) : sobrecocer

muxuk (s2.) : ombligo

muxuk' (s2.) : ombligo

muy ¹ (s.) : chicozapote

muy ² (v.i.mov.) : subir

muyem (s.) : hierba mora

muyen (s.) : hierba mora

muyet (expr.) : sentirse débil

muyila (v.t.iter.) : paladear

muyilan (v.t.iter.) : paladear

muyuyet (expr.) : sentirse débil

mu' (s2.) : cuñado de mujer

mu'yem (s.) : hierba mora

mijub

Variante de:

mihub

H: mijub, miub

verbo intransitivo

Se usa en: Norte (excepto Bachajón), Cancuc

Morfología: mih -ub

juntarse en gran cantidad, hacerse mucho(s), abundar

[Petalcingo] Hich a mihub bahel. Así se fueron haciendo muchos.

[Guaquitepec] Miub tal te winiketike. Los hombre se vinieron juntando en gran cantidad.

∎ en Cancuc, se usa para plantas

[Cancuc] Yakix ta miubel te ake. El zacate ya está abundando.