[Bachajón]
Esmaj xch'uhunel yo'tan te winike.Aumentó la fe del hombre.
[Bachajón]
Yakal ta esmajel jmut.Mis pollos se están multiplicando.
[Guaquitepec]
Manchuk ya alok'es tal ja'i, ya nanix s'esmaj tal a.Aunque saques el agua, no deja de seguir brotando.
aparecer de repente
[Guaquitepec]
Ay la kil sombreron yakal ta bejel tal, esmaj nax talel, ma' la kil ban a lok' talel.Vi a un sombrerón caminando, apareció de la nada, no vi de donde salió.